每个节点都通过代理与部署管理器通信。
Each node USES an agent to communicate with the deployment manager.
本文假设集群环境中的所有节点都由部署管理器来管理。
This article assumes that all nodes in the cluster environment are managed by the deployment manager.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
但是，您需要获得目标节点或部署管理器的授权。
You do, however, need to be authorized for the target node or deployment manager.
停止备份节点上的队列管理器。
要立即联合节点，部署管理器进程必须启动并且正在运行。
To federate the node immediately, the deployment manager process has to be up and running.
模式包含定制节点，但不包含部署管理器。
当作业在注册基本节点或部署管理器上运行时，用户必须具有包括该作业所需的角色的权限。
When a job runs on a registered base node or deployment manager, the user must have privileges that include the role required for that job.
确保单元的名称和部署管理器节点的名称都与现有单元匹配。
Ensure that the name of the cell and the name of the deployment manager node match your existing cell.
使贡献包在存储库中可用，可从所有节点和域管理器应用程序对其进行访问。
Make the contributions available from a repository accessible from all nodes and the domain manager application.
在这个模式中，所有定制节点都需要部署管理器主机名。
In this pattern, the Deployment Manager hostname is a required value for all of the custom nodes.
向部署管理器添加节点。
crm指令指定heartbeat是否应该运行一个支持两个或更多节点的集群管理器。
CRM is a directive that specifies whether the heartbeat should run a cluster manager that supports two or more nodes.
对于节点代理和部署管理器，还存在独有的MBean。
There are also unique MBeans for the node agents and the deployment manager.
另外，ServerMBean还代表节点代理和部署管理器。
In addition, the Server MBean represents node agents and deployment managers.
系统5：部署管理器节点。
部署管理器必须具有单元中所有节点的全部信息，因此备份目录必须来自于V5部署管理器节点。
The deployment manager must have complete information for all nodes in the cell, so the backup directory must come from the V5 deployment manager node.
通过将整个配置树从实际的部署管理器节点复制到另一个应用服务器节点，部署管理器可以在备份节点上快速重启。
By replicating the entire configuration tree from the actual deployment manager node to another application server node, the deployment manager can be quickly restarted on the backup node.
内置到模式的智能支持跨映像供给参数，这样自定义节点、部署管理器和IHS节点都连在一起并以正确的顺序启动。
Intelligence built into the patterns supports feeding parameters across images so that custom nodes, deployment managers, and IHS nodes are all wired together and started in the correct order.
如果您看一下部署管理器上的文件系统，就会看到定义的所有四个节点以及部署管理器节点。
If you look at the file system on the deployment manager, you will see all four nodes defined, as well as the deployment manager node.
定制节点未与部署管理器结成联邦，因为有多个部署管理器。
Custom nodes are not federated to a deployment manager because there are multiple deployment managers.
在作业管理器中，通过查询来检索节点以及其他作业管理器构件。
In the job manager, nodes as well as other job manager artifacts are retrieved by query.
这包括部署管理器、节点代理和应用服务器。
This includes the deployment manager, node agents, and application servers.
这个基础设施包含一些节点代理和一个部署管理器节点，后者充当这些集群所属的整个单元的管理中心点。
This infrastructure consists of node agents and a deployment manager node as the central point of administration of the entire cell that these clusters belong to.
所有与新部署管理器连接的节点代理都必须与旧版部署管理器同步。
All node agents that connected to the new deployment manager must synchronize with the old release deployment manager.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
某个基本节点与部署管理器联合之后，应当只通过部署管理器管理该节点。
Once a base node has been federated with a deployment manager, it should only be administered through the deployment manager.
它完成在流程服务器配置中作为部署管理器节点的部件。
It completes the part serving as the Deployment Manager node in the process server configuration.
在将部署管理器上的配置升级之后，本地的节点存储库就会与部署管理器上的原版拷贝同步。
After upgrading the configuration on the deployment manager, the local repository of the node is synchronized with the master copy from the deployment manager.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
应用推荐