计算节拍时间时要显示所有变量及单位，便于大家理解。
Takt Time calculation shall display all the variable and units to make clarity to all.
只有当实验遵循蜜蜂24小时的自然节拍时，这种训练才能奏效。
This training will work only if the experiment follows the honeybee's natural 24-hour rhythm.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
他唱歌时和着一面小鼓的节拍。
例如，当我们听到舞曲时，我们自然地开始跟着节拍律动。
When we hear dance music, for example, we naturally start to move to the beat.
据专家们说，驾驶员开车时听有重音节拍的音乐比听放松的音乐出交通事故的危险更大。
Drivers are at even greater risk if they listen to music with a pounding beat rather than more relaxed tunes, according to experts.
当他们开车飞速经过希思罗机场时，宾利车里响起了重重的低音节拍。
A heavy bass beat began to thump through the Bentley as they sped past Heathrow.
它的节奏会随着循环而慢慢改变，最后自动调整到冥思时的心跳节拍，20分钟后就自动关闭。 （到时候，你早已捧着它进入甜甜的梦乡了）。
The rhythm gradually changes throughout the cycle, algorithmically modeling the heartbeat in a meditative state, and it will automatically shut off after 20 minutes.
它只是列出它运行的时间间隔内所获得的节拍数量总和；它不会列出这些节拍发生在时间间隔的哪一时刻。
It just lists the total amount of ticks received over the interval that it ran; it does not list at what points during the interval these ticks occurred.
事实上，当灯光熄灭时，鱼仔以惊人的精确度继续用同样的节奏左右摆动尾巴，很像一个节拍器。
Indeed, when the lights went out, the larvae continued to flap their tails to the same rhythm with astonishing precision, much like a metronome.
通过拉威尔的《波莱罗》我们还知道,没有人专门负责敲打节拍,那太简单了,但听到那些复节奏时,我们的大脑会自动推断出节拍
We also learned from Ravel's Bolero that nobody actually plays the beat-- that's too basic but our mind, hearing all of these complex rhythms, extrapolates the beat from this complexity.
在每一时钟节拍，要制定调度决策的潜能。
At each tick, the potential for a scheduling decision is made.
当我们经过一个永恒静止的三维空间时，节拍器正有规律地滴答作响。
The metronome ticks steadily on as we move through a permanent static three-dimensional space.
调查者发现，听音乐时，人们在期待下一个激动人心的节拍和感受音乐的律动时都需要用到这种化学物质。
The brain substance is involved both in anticipating a particularly thrilling musical moment and in feeling the rush from it, researchers found.
当代码禁用中断时，节拍将不能归结到代码，直到中断被重新启用。
When code disables interrupts, the ticks will not be attributed to the code until the point where the interrupts are re-enabled.
人们把太多注意力放在第二圈而没有注意到其实他们的整个身体在第一圈旋转时已经失去平衡，节拍和弹性。
People think too much about the second turn and they do not notice that they already lose balance, get out of rhythm and tense their whole bodies during the first turn.
JLM_Interval _time域中包含的是自执行jlmstart命令到执行jlmdump命令期间所发生的时基节拍数。
The JLM_Interval_Time field contains the number of time base ticks that occurred between the time that the jlmstart command was executed and the jlmdump command was executed.
跳这种舞的音乐，或以这种舞的节拍演奏的音乐，常常编成进行曲的形式在斗牛时演奏。
Music for or in the rhythm of this dance, set in March time and often played at bullfights.
比如：拖鞋的嗒嗒声、浴室里飞溅的水花声、把打鼾声剪切成曲子的节拍以及拍打枕头时发出的像是低沉的贝司声。
For example: slippers marching, splashing water in the bathtub, snores cut up and put into a drum machine, and a pillow tapped to sound like a bass drum.
正是当能量场的所有部分都在节拍中演奏音乐时，就能听到产生了优美音乐的交响曲。
It is as all parts of the field play their music in time that a symphony of sound is heard that works together to create beautiful music.
动画师必须时刻注意节拍和重点。当动作的时长被平均分配时，就没有重点可言。
The animator must constantly be aware of beats and accents. And there is no accented position, when action is all evenly spaced.
当数字在激活框中时按相应按键，仔细观察数字和节拍会帮助你进入节奏。
Push the corresponding number when it is inside the activation ring, watch the numbers flash to the beat to help get into the hit rhythm.
虽然，终极而言，它缺乏明显的细微之处而且（音乐）节拍掌握上时准时不准，但在攻击性或（音乐）姿态倾向上没有缺点。
Ultimately it lacks outright subtlety and timing can be hit-and-miss, but there's no shortage of attack or attitude.
本周一，当今年的诺丁山狂欢节进入最后一天时，成千上万的狂欢者聚集在诺丁山，他们随着街上散布着的40套音响系统的节拍载歌载舞。
Notting Hill was filled with revellers Monday for the final festival day with thousands dancing in the streets to the beat of 40 sound systems dotted around.
与一般的直立式钢琴相比，回键速度更迅速，合弹奏起节拍较快的曲目时更挥洒自如。
A faster speed of repetition than that of conventional piano actions enables for greater precision of interpretation for music repertoires.
发齿槽音时用节拍发出。
发齿槽音时用节拍发出。
应用推荐