而心跳的快慢基本是跟呼吸的节奏同步的。
And the heart rate is basically synchronized with the rhythm of breathing.
要避免未来冲击，就要通过更新知识来与时代保持节奏同步。
To avoid the future shock, one must keep rhythm with The Times by renewing one's knowledge.
几乎所有生活在我们这个世界上的生命，都拥有和大自然节奏同步的生物钟。
Almost all living things in our world carry their own biological clocks synchronised with the rhythms or nature.
当然，每个人的生物钟都不尽相同，这使得将日常计划与自然生理节奏同步变得难上加难。
Of course, not everyone's body clock is the same, making it even harder to synchronize natural rhythms with daily plans.
月出之时，当我们放慢自己的思想，让它跟天国的节奏同步，一种心醉神迷的感觉会流遍全身。
At moonrise, as we slow our minds to the pace of the heavens, enchantment 32 steals over us.
这个活动被传播到整个腹侧纹状体：细胞在不同时间里和这个节奏同步着，以一个相当不和谐的方式。
This activity was dispersed throughout the ventral striatum: Cells synchronized with the rhythm at different times, in a fairly uncoordinated fashion.
但时间生物学提示，你的生活中各方面要有规律和学会使你的行动与你的身体的自然节奏同步是很重要的。
But what chronobiology reveals is the importance of regularity in all aspects of your life and of learning to act in synchronization with your body's natural rhythms.
史蒂夫•凯说：当生物钟在光线以及其他自然因素影响下，与自然节奏同步时，它便会为我们的日常生活增添砝码。
When the body clock can synchronize the rhythms of its natural processes in response to light and other natural influences, it "gives us an edge in daily life", says Kay.
我们开始感受到主宰着我们生命的精美模式和同步节奏。
We become aware of the exquisite patterns and synchronous rhythms that govern all life.
如果让意识和身体都能掌握攀爬的节奏，让你的思想和身体能同步起来，那么你就上路了。
If you can harness rhythm in your mind and body, synchronize your physical self completely with your mind, then you are on the right path.
坚持按时睡觉和起床能帮助你保持和自己的生物钟同步，生物钟是受阳光影响的24小时的内在节奏。
Sticking to a regular bedtime and wake time schedule helps keep you in sync with your body's circadian clock, a 24-hour internal rhythm affected by sunlight.
火上行走者的亲戚和朋友的心率和火上行走者的在收缩和舒张的节奏几乎同步。
The heart rates of relatives and friends of the fire-walkers followed an almost identical pattern to the fire-walkers’ rates, spiking and dropping almost in synchrony.
如果我们想与现代生活的快节奏保持同步。
当维持视觉刺激的工作记忆时，受试者不同脑区间原本有节奏的活动被短暂同步化。
While sustaining the working memory of visual stimuli, the rhythmic activity of the subject's different brain areas were transiently synchronised.
如果一个男人(或女人)未能和他们的同伴保持同步的话，也许因为他们听到了不同节奏的声音。
If a man (or a woman) does not keep pace with their companions, perhaps it is because they hear a different drummer.
加载的冲击波越强，材料的多孔特征越显著。压强、密度、温度、粒子速度趋于或远离平衡的节奏并不同步。
The stronger the loaded shock, the stronger the porous effects. The pressure, density, temperature and particle speed do not approach their equilibriums at the same rate.
加载的冲击波越强，材料的多孔特征越显著。压强、密度、温度、粒子速度趋于或远离平衡的节奏并不同步。
The stronger the loaded shock, the stronger the porous effects. The pressure, density, temperature and particle speed do not approach their equilibriums at the same rate.
应用推荐