每个人都这么说，但这确实是给节俭的食客最好的建议。
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
你能过节俭的生活吗？
无论如何，我们必须永远保持节俭的好习惯，就像袁科学家所说和所做的那样。
Anyway, we must keep the good habit of thrift forever, just like what scientist Yuan said and did.
这位可敬的工人过着非常节俭的生活，他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
只有特别节俭的孩子能把存钱罐填满。
这是简化生活和节俭的最重要的观念之一。
It's one of the most important concepts in simplifying your life, and in frugality.
节俭的生活方式并不一定意味着什么都不做。
Living a thrifty lifestyle does not have to mean doing without.
这背离了节俭的经济美德，鼓励了过度消费。
This did away with the economic virtue of thrift and encouraged excessive consumption.
或许这些节俭的习惯也帮着他们挣了一些钱。
Perhaps this thrifty nature even helped them make some of their money.
节俭的意思是要省钱。
旅游与节俭的同伴。
养成节俭的习惯。
下面是我们怎样从相对浪费的人变节俭的。
Here's a bit of how we went from relatively wasteful people to being frugal.
一个办法是让这个人写出来自己节俭的原因。
One way to do this is to make that person explain in writing why he's being cheap.
对于节俭的金牛来说，狮子的大手大脚简直是太可怕了。
Thrifty Taurus is also appalled at Leo's careless spending habits.
在未来几年内，许多消费者将不得不过着更为节俭的生活。
Many consumers will be forced to accept a more frugal lifestyle for years to come.
偿还债务将困难重重，生活在一个较节俭的世界也是如此。
Paying the bill will be difficult, and so will living in a thriftier world
一直以来我都保持着节俭的生活习惯，但是却与极简生活不同。
I've been frugal all my life, but not even close to minimalist.
节俭的德国人是宜家最好的顾客，占了15%的销售额。
Thrifty Germans are IKEA’s best customers, accounting for 15% of sales.
节俭的德国人是宜家最好的顾客，占了15%的销售额。
Thrifty Germans are IKEA's best customers, accounting for 15% of sales.
国际货币基金组织说，这一切有赖于爱沙尼亚一贯节俭的公共财政。
That is thanks, the IMF says, to Estonia’s thrifty habits in public finances.
我们可以参照看一看世界上最节俭的有钱人们是如何生活的。
Take a peek at some of the most frugal wealthy people in the world.
人们缺乏节俭的动机，西班牙人在面临免费医疗时大肆消费。
There are few incentives to save money. Spaniards are avid consumers of free health.
这种信奉德国人过于节俭的习惯的做法给英国经济带来了伤害。
This embrace of the German habit of excessive thrift has hurt the economy.
现在，纸袋综合症背后的含意更加微妙，带着几分节俭的意味。
Now, the meaning behind the paper-bag syndrome is more nuanced, and tinged with parsimonious romance.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。
Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
然而从预算来看，这些节俭的举措所能产生的短期效果是有限的。
In budgetary terms, however, the short-run impact of the measures will be limited.
然而从预算来看，这些节俭的举措所能产生的短期效果是有限的。
In budgetary terms, however, the short-run impact of the measures will be limited.
应用推荐