那些把艾黎团里位受惊吓女孩，她蜕感非常惊讶。
Aerie as the frightened little girl in the circus would be amazed at her transformation.
柯斯迪·艾黎强烈抨击了乔治·洛佩兹对她开的玩笑。
虽然艾黎失去了她的翅膀，她找到了更重要的东西-的爱。
And though she lost her wings, Aerie found something even more valuable... the love of.
虽然艾黎失去了她的翅膀，她找到了更重要的东西-的爱。
And though she lost her wings, Aerie found something even more valuable.
新西兰友人路易·艾黎是何克挚友，去世后与何克合葬在山丹。
Zealander Rewi Alley was a bosom friend of Hogg and was buried after death in Shandan together with Hogg.
我们的邻居查尔斯。艾黎森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
Our neighbor, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow.
艾黎奥描述他的拉恩是一个勤学的男孩，苦读诗书又勤练武艺。
Elio describes Ran as a studious son, both in book learning and in the ways of warfare.
我不认识艾黎的这位首任编辑，但朱先生是我在北京大学的老师。
I did not recognize this very first editor of Rewi Alley's, but Professor Chu was my teacher at National University of Peking (the present Peking University).
在艾黎身边工作，感受最深的是他为人谦虚，作风细致，生活朴素。
Working beside Rewi Alley, I was deeply impressed by his modesty, carefulness and frugality.
鉴于对艾黎的宣传越益增多，出现了谬误失真，他被说服撰写自传。
Along with increasing publicity about Rewi Alley, there emerged hearsay and misinterpretations, so he was persuaded to write his autobiography.
最好的消息莫过于艾黎奥特•斯皮策的当选。他将于1月份接任州长。
The best news may be the election of Eliot Spitzer, who takes over as governor in January.
当被问起她的过去时，艾黎沉默了好一阵子，显然是为过去的回忆感到伤感。
When asked about her past , AERIE becomes silent for a time , obviously saddened by the memory .
我告诉她有一天我要成为像富兰克林和艾黎诺。罗斯福这样的理想夫妇中的一半。
I told her that someday I wanted to be half of a couple as ideal couple as Franklin and Eleanor Roosevelt.
当被问起她的过去时，艾黎沉默了好一阵子，显然是为过去的回忆感到伤感。
When asked about her past, AERIE becomes silent for a time, obviously saddened by the memory.
她和路易艾黎的那些词锋犀利的文章，今天还可以从那份杂志发了黄的卷页上找到。
Many of her trenchant articles together with those of rewi alley can be found today in the yellowed volumes of the magazine .
他说柯斯迪·艾黎也可以用玩笑回击乔治·洛佩兹，但是他知道已经伤害到她了，他也遭受到了。
He says Alley can joke back, but he knows remark hurt her; he's suffered mocking himself.
我知道，艾黎最后一次公开讲话稿，即他85岁生日庆祝会上的答词，其主体就是他早先的一首诗构成。
So far as I know, his last public address in reply to the host at his 85th birthday party was prepared by lengthening out the lines of one of his earlier poems.
但是最近我看到洛佩兹先生拿柯斯迪·艾黎的体重开玩笑，当我听到他说的话时我觉得非常震惊，我对他感到非常失望。
I was so sad to see the recent clip where Mr. Lopez made fun of Kirstie Alley's weight. I actually was shocked at what he had to say.
我过去从来不介意偶尔来一点章鱼，你知道的。还记得我们在伦敦·夏洛特街上的艾黎墨斯餐厅里吃的那些令人回味无穷的晚餐吗？
I never used to mind the occasional bit of octopus, as you know, we had those wonderful dinners at Anemos in Charlotte Street in London, you remember?
当艾紫培威胁伊组黎时，凡瑟展示了自己的魔力，妖精们迅速的逃散了。
When Elspeth threatened Ezuri, however, the elf backed down and his followers fled after a display of Venser's magic.
当艾紫培威胁伊组黎时，凡瑟展示了自己的魔力，妖精们迅速的逃散了。
When Elspeth threatened Ezuri, however, the elf backed down and his followers fled after a display of Venser's magic.
应用推荐