尤其是因为拥有这种态度，艾马尔才是奥尔德堡音乐节的上乘选择。
It is this attitude, above all, that makes Mr Aimard such a good choice for Aldeburgh.
交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。
In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.
“我将与家人去葡萄牙开始新的冒险，”艾马尔在与队友告别后说。
"I am going to Portugal with my family to start a new adventure," Aimar said after bidding farewell to his team-mates.
艾马尔认为今天的真相范围更广，却更加支离破碎，没有给长篇叙事留下喘息的空间。
Today’s reality, much larger but vastly more fractured, says Mr Aimard, has little space for the monolithic grand narrative.
“我们都知道艾马尔，”被问到是否了解JorgeJesus球队中的哪个球星时弗格森爵士说。
"We know all about Pablo Aimar," said Sir Alex, when quizzed about individuals in Jorge Jesus' squad.
这位波兰门将在周六晚间，目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球，后来居上赢下了欧赛比奥杯。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
而艾马尔也不会仅当一个幕后英雄：他会同其他的表演者一同在英国首次上演乔治.本杰明的“钢琴管弦二重奏”。
Nor will Mr Aimard be confined to a backstage role. Among other performances, he will be playing the British premiere of George Benjamin’s “Duet for Piano and Orchestra”.
他之所以要转会位于里斯本城的这家球会的一个主要原因是想和两位前河床球星哈维尔·萨维奥拉和巴勃罗·艾马尔一起踢球。
One of the main reasons he wanted to join the Lisbon-based club was his desire to play alongside Javier Saviola and Pablo Aimar - two former River Plate stars.
开发商艾马尔地产公司将于本周二揭开这一谜底，据称塔高超过800米(2625英尺)。迪拜酋长将主持落成仪式。
Developer Emaar Properties PJSC will reveal the height — known to exceed 800 meters (2, 625 feet) — on Tuesday and Dubai's ruler will inaugurate the opening.
开发商艾马尔地产公司将于本周二揭开这一谜底，据称塔高超过800米(2625英尺)。迪拜酋长将主持落成仪式。
Developer Emaar Properties PJSC will reveal the height — known to exceed 800 meters (2,625 feet) — on Tuesday and Dubai's ruler will inaugurate the opening.
在各种股票中，房地产巨头艾马尔地产公司(EmaarPropertiesPJSC)股价继周一下跌10%后，周二下跌9.8%。
Among stocks, property giant Emaar Properties PJSC fell 9.8%, adding to Monday's 10% slide.
在各种股票中，房地产巨头艾马尔地产公司(EmaarPropertiesPJSC)股价继周一下跌10%后，周二下跌9.8%。
Among stocks, property giant Emaar Properties PJSC fell 9.8%, adding to Monday's 10% slide.
应用推荐