艾里斯·默多克被许多人认为是一位极其出色而又严肃的作家。
Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
我听说有一群人沿着老艾里运河拖船路骑行的故事。
I heard a story about a group who had ridden along the old Erie Canal tow path.
当你增加孔径的尺寸时，艾里斑会变小。
我请艾里·克斯做所有的计划。
“你还不能走。”艾里克说。
我看着艾里亚，他的伤感是实实在在的。
相比较而言，艾里克是她见到的最没有雄心壮志的人。
By comparison, Alec was the least ambitious man she had ever met.
她在那里站着打量了艾里克一会儿，等着他说出原因。
She stood a moment and regarded him, waiting for him to give birth to the reason.
艾里斑的亮度(点光源恒星的图像亮度)正比于孔径尺寸的四次方。
Airy disk brilliance (the brightness of a point-source stellar image) is proportional to the fourth power of aperture.
艾里克的第一部小说最终出版了，尽管少受了一点儿压力和风暴。
Erik's first novel is at last published, though with rather less stress and storm.
艾里斯夫妇拥有一家玩具公司，研究尖端机器人技术已达30年。
The couple run a toy company, working at the cutting edge of robot technology for 30 years.
“因为有北极熊，这儿不放别的东西。”艾里亚的妻子珍妮告诉我。
"Not much else is kept here because of the Nanook, the polar bears," Jeanie, Eliyah's wife tells me.
最后他终于开口说：“艾里克，我的乖孙子，你总算替爷爷出了口气！”
最后他终于开口说：“艾里克，我的乖孙子，你总算替爷爷出了口气！”
艾里亚和他儿子汤米，还有全家的朋友鲁利邀请我参加他们的短途打猎旅行。
Eliyah, his son Tommy and family friend Loolie invite me to join them on a short hunting trip.
该公司的首席执行官艾里克.雷说，实验结果不仅令人鼓舞，甚至令人震惊。
The results, says the firm’s chief executive, Eric Rey, are not just encouraging; they are astonishing.
“这块蓝色的浮冰很快就会融化，”艾里亚说，“现在融冰比以前更快了。”
"This blue berg will be melted away soon," Eliyah says. "Ice seems to melt faster than it once did."
以色列学术界普遍担忧艾里尔学院的升级将引发更多抵制以色列大学的呼声。
There are widespread fears among Israeli academics that calls for a boycott of Israeli universities will intensify following the Ariel College decision.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
这一次，华盛顿·卡内基研究院的艾里克豪瑞分析了被叫做熔融包裹体的另一类岩石。
This time around, Erik Hauri of the Carnegie Institution of Washington analysed a different part of the rocks, called melt inclusions.
一个主持足以——好吧，史蒂文·马丁让偶很期待，至于艾里克·鲍德温就不好说了。
One Host — Yeah, I'm looking forward happily to Steve Martin, and nervously to Alec Baldwin.
后来，一天中午，当波琳娜准备下班时，老寡妇也不在，艾里克和他的弟弟卡尔进来了。
Finally, one afternoon, as Polina prepared to leave work, her sentinel vacated her post and Alec approached, accompanied by his brother, Karl.
我的两个儿子，22岁的西奥和26岁的艾里·克斯愿意和我一起度假，我感到不胜荣幸。
I was honored - and flattered - that my sons, Theo, 22, and Alex, 26, would want to spend vacation time with me.
这是一座简陋的木屋，由艾里亚和他的孩子们自己建造，我要在这间小屋里过夜直到明天。
A simple wooden shack, this cabin - built by Eliyah and his children - is home until tomorrow.
餐馆老板彼得·艾里克说：“100英镑也好，1便士也罢，付多少钱完全由每位食客决定。”
"It's entirely up to each customer whether they give 100 pounds or a penny," said owner Peter Ilic.
艾里克斯。拉任迪拥抱一头重550磅的狮子并为狮子梳理鬃毛，以此来展示人狮之间的信任。
Alex Larenty demonstrates just how much trust he and the 550lb lion place in each other as he hugs him and spruces up his mane with a brush.
出发后不久，艾里亚就看见一头灰色的海豹在一块厚冰上休憩，他停下船来，汤米跃身跳出船去。
Not long after setting off, Eliyah spots a grey seal resting on some thick ice. He stops the boat and Tommy jumps out.
艾里亚失望地重新驾船出发，我们驶向一块巨大的突出的岩礁。“我们去找鸟蛋，”鲁尼解释说。
Disappointed, Eliyah starts up the boat again and we head towards a large rocky outcrop - "to look for eggs," explains Loolie.
这确实在我们公司树立了某种意识,"直到最近被任命iRobot的对外项目经理的艾里斯顿-斯德说。
“It really builds awareness of our company, ” says Kristen Stubbs, who until recently served as iRobot’s outreach program manager.
这确实在我们公司树立了某种意识,"直到最近被任命iRobot的对外项目经理的艾里斯顿-斯德说。
“It really builds awareness of our company, ” says Kristen Stubbs, who until recently served as iRobot’s outreach program manager.
应用推荐