泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
“技术是残酷的生意，”李艾科说。
你要艾科写的信函或小册子吗？
也就是说，艾科先生的表现并不出彩。
That said, Mr Apotheker's performance was less than stellar.
最引人关注的是李·艾科公布的云战略。
What drew most of the attention was the public cloud Apotheker announced.
艾科卡的自传是一本畅销书。
自从李艾科就任后，惠普实验室有什么新变化吗？
李·艾科在位时，该公司损失了47%的股票市值。
While Apotheker has been at the helm, the company has lost 47% of its stock market value.
这还是李艾科的前任马克·赫德拼命削减成本后的结果。
And all this was in spite of severe cost cutting by Mark Hurd, Apotheker's predecessor.
如果惠普董事会执行这一计划，李艾科将不得不离开。
If the HP board of directors implements this plan, Apotheker may have to leave.
李·艾科为惠普规划了一幅十分动人，但又模糊不明的前景。
李·艾科先生在加入惠普公司之前，在SAP公司度过了20年。
李·艾科在电话会议中报道了不如人意的季度业绩，提出要有耐心。
Mr Apotheker, who also reported less-than-brilliant quarterly results during the conference call, asked for patience.
这些作品现在的保管权属于慕尼黑的，其所有权属于艾科·诺莫先生。
These works are now held at the in Munich, on loan from Mr Economou.
蒂姆·艾科特是《中性浮力：液体世界探险》(企鹅出版社)的作者。
Tim Ecott is the author of 'Neutral Buoyancy: Adventures in a Liquid World' (Penguin).
李·艾科上任还不到一年，他将会是该公司连续解雇的第三位CEO。
Apotheker was only put in the position less than a year ago, and he will be the third straight CEO to be fired by the company.
惠普实验室拥有八个团队，每个团队都关注于一个李艾科谈及的领域。
We have eight teams at HP labs, and in their own way each is working on different aspects of things that Léo talked about.
面对随行的记者，南昌市青山湖区疾控中心性艾科的全凯锋笑着说道。
Face accompanied by the journalist, Nanchang Qingshan Lake Echo of CDC-wide smile, Kaifeng said.
艾科和其他爱着他的居于山林水泽的仙女们前去哀悼他时，却没有找到他。
Echo and the other nymphs who'd loved him came to mourn but found no one.
由于个人电脑销量下降，而平板电脑又毫无起色，李艾科不得不放弃这两项业务。
Apotheker's moves to divest in both businesses came when PC sales slowed and the tablet failed to catch on.
现在，又有传言称董事会新成员梅格·惠特曼将取代李艾科，成为惠普新一任CEO。
Now, it is being suggested that Leo Apotheker may be out and new board member Meg Whitman may become CEO.
不过，他的确允诺，一旦李·艾科被聘为CEO，他将会加入惠普董事会并担任董事长。
He did, however, agree to join the board as chairman if Apotheker was hired as CEO.
上周三科技龙头惠普准备要解雇CEO李艾科。报导来自和惠普董事会相关的多个来源。
Last Wednesday, tech giant Hewlett-Packard was preparing to fire its CEO, Leo Apotheker. The reports emerged from a variety of sources with connections on H. P. 's board.
惠普计划力推自行开发的应用，李艾科将业务分析和安全这两个领域列为该公司关注的重心。
HP plans on pushing its own applications, and Apotheker singled out business analytics and security as two areas on which the company will focus.
因此，卡希先生就将这些藏品卖给了艾科·诺莫先生，前提条件是这些作品仍在德国存放十年。
So he sold his collection to Mr Economou instead, under the condition that it would remain in Germany for ten years.
本文试图通过对艾科所提出的符号理论的分析，说明“本文意图”在其符号学中的理论依据，并指出其局限。
Through the analysis of Eco's semiotic theory. This paper attempts to illustrate the semiotic foundation of "the textual intention " and hence points out its limitation.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
上个月，在遭受前任首席执行官利奥。李艾科10月的灾难性经营后，惠普公司任命了其新首席执行官惠特曼。
Last month, HP installed Whitman as chief executive after a disastrous 10-month run by former CEO Leo Apotheker.
上个月，在遭受前任首席执行官利奥。李艾科10月的灾难性经营后，惠普公司任命了其新首席执行官惠特曼。
Last month, HP installed Whitman as chief executive after a disastrous 10-month run by former CEO Leo Apotheker.
应用推荐