苏珊告诉艾莉,那个晚上当她躺在床上,回想着看见那个烛台时,感受到汉娜就近在咫尺的那种感觉时,她突然明白了汉娜一直都是对的。
Susan told Ellie that it was as she was lying in bed that night thinking about how close she felt to Hannah when she saw the menorah, that it dawned on her thatHannah had been right.
布伦德指出,他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖,但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
英国白金汉郡艾尔斯·伯里的一个小火车站屡屡接到投诉电话称火车售票机无法正常运行,检测后才发现是四只小睡鼠把这台机器当成了自己的家。
A family of four Glis dormice were found in the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working.
在艾伦汉有房子吗?
2006年,艾法奥因交通肇事逃逸获罪入狱。这场发生在亚的斯亚贝巴的交通案中一名流浪汉丧生,艾法奥坚称自己并不在肇事车辆上。
Mr Afro was jailed for a hit-and-run incident in 2006, despite always insisting that he was not in the car which the prosecution said knocked down and killed a homeless man in Addis Ababa.
神圣的彼得神圣的艾伦神圣的所罗门·吕西安·凯鲁雅克,神圣的汉克神圣的宝来神圣的凯萨迪神圣未知的同性恋,受苦的乞丐神圣丑恶的人类天使!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady holy the unknown buggered and suffering beggar holy the hideous human angels!
首位女子冠军便是艾伦·弗勒·汉塞尔·艾尔得里斯。
The very first Womens Champion was Ellen Forde Hansell Alderice.
负责美世公司北美迁移业务的艾德•汉尼巴尔也同意这种说法:“这对每家公司来说都非常困难。”
"It's a struggle for every company," agrees Ed Hannibal, who leads Mercer's North American mobility practice.
当这只四脚鸡在上周四被发现后,布伦德13岁的女儿艾什利给它起名叫汉妮塔。
Brendle's 13-year-old daughter, Ashley, named the chicken Henrietta after the discovery Thursday.
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇,一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
“可他是个什么人?”埃丽诺问道。“他是哪里人?在艾伦汉有房子吗?”
"But who is he?" said Elinor. "Where does he come from? Has he a house at Allenham?"
2011年10月5日,印度古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德以西140公里的Siyani村,一群单身汉。
A group made up mostly of unmarried men poses for aphotograph in the remote village of Siyani, about 140km (86 miles) west of Gujarat'scapital of Ahmedabad, India, on October 5, 2011.
艾布公司的汉博港占地1,987亩、河岸线超过2.5英里,是此项开发在英国最佳位置。
Covering an area of 1, 987 acres and with river frontage of over two-and-a-half miles, able's Humber Port is the largest site available for such a development in the UK.
尤兹和我边走边说,把艾希曼带进他的房间,汉斯跟了进来。
我驱车前往汉普郡的奥尔顿,去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill, his little country home.
汉斯说不,但显然艾希曼不相信。
国际伊朗人权运动发言人哈地·嘎米引用索图德女士的丈夫雷扎·汉丹的话说,她自从被关押在德黑兰的艾文监狱体重已经减了很多,还有她的皮肤变黑了。
ICHRI spokesperson Hadi Ghaemi quoted Ms Sotoudeh's husband, Reza Khandan, as saying she has lost a lot of weight since being detained in Tehran's Evin prison, and that her skin has darkened.
斯宾塞和汉娜调查这个新的敌人,谁变成一个阿里亚斯过去的错误,为弹药的可怕的行动已经把艾米丽放在一个脆弱的状态。
Spencer and Hanna investigate this new foe, who turns one of Arias past mistakes into ammunition and whose fearful actions have put Emily in a fragile state.
汉斯审问的时间到了,艾希曼的眼罩头终于打开。
Hans was due to begin formal interrogation. For the first time Eichmann's blindfold was removed.
除非夫妻双方都需往返上班,否则那个通勤的人将会错过很多两人的时光,关系专家吉恩-汉娜-艾德斯坦恩说。
Relationships expert Jean Hannah Edelstein said that unless both partners are commuting, then the commuting partner is going to be absent a lot of the time.
在救灾工作已经取得进展的同时,我们也为其他如“汉娜”,艾克,及其他强风暴的到来做准备。
While these relief efforts have been in progress, we've also been preparing for the arrival of storms like Hanna, Ike, and others that may follow.
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园,公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。
To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.
汉斯每天下午来参加提审艾希曼,每次1大约小时。
Hans came by for the afternoon interrrogation sessions, each lasting an hour or so.
汉克·艾伦(Hank Aaron)是亚特兰大勇士队的球员。
年仅13岁的宝芬妮。汉弥顿在夏威夷考艾岛冲浪时,不幸被鲨鱼袭击,失去左臂。
In 2003, Bethany Hamilton, 13, lost her left arm to a shark attack while surfing off Kauai, Hawaii.
年仅13岁的宝芬妮。汉弥顿在夏威夷考艾岛冲浪时,不幸被鲨鱼袭击,失去左臂。
In 2003, Bethany Hamilton, 13, lost her left arm to a shark attack while surfing off Kauai, Hawaii.
应用推荐