令人印象深刻的永久收藏包括特纳和罗姆尼,临时展览项目有卡纳莱托和来自圣艾夫斯的艺术家。
The impressive permanent collection includes Turners and Romneys and the temporary exhibition programme has Canaletto and the artists from St Ives.
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默(女同志比男同志还要更擅长,我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯(注:美国喜剧演员,头口秀主持人,女同性恋者)效应”)。
Gays and lesbians also use humor more often when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which I hereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默(女同志比男同志还要更擅长,我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯(注:美国喜剧演员,头口秀主持人,女同性恋者)效应”)。
Gays and lesbians also use humor moreoften when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which Ihereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象,”丹尼拉·艾勒布兰德说,他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书,就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
但一些人却怀疑真正的原因是,若是让艾尼沃斯做环境大臣,他宁愿辞职也不会违反当初的承诺。
Some suspect that the real reason is that Ainsworth would have resigned rather than countenance any reneging in office.
圣艾夫斯的科尼什鱼满港港口,这在艺术家中相当流行,排名第四。
The harbour of the Cornish fishing port of st Ives, which is popular with artists, was fourth.
不管是与艾伦•德杰尼勒斯一起,还是在孟买或者华盛顿与一群学校女生一起,当你舞动的时候,不开心是不可能的。
Whether with Ellen DeGeneres or with huge groups of schoolgirls in Mumbai or DC, it's impossible not to smile when you're shaking it. It would be silly even to try.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家,她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
鲍威尔说:“当艾伦。”德杰尼·勒斯在1997年出现在荧幕上时引起了骚动。
"When Ellen DeGeneres had her own show on TV in 1997 and came out, there was an uproar," Powell says.
黑人革新家如路易斯·阿姆斯特朗,西德尼·贝切,艾灵顿公爵等都是爵士乐初期的创作者,他们在爵士乐诞生的头十年里用最大胆的想法为其奠定了基石。
Black innovators like Louis Armstrong, Sidney Bechet and Duke Ellington had been the primary inventors of jazz, touchstones for the most exciting ideas of its first decade.
艾尔·戈尔:就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
11月11号,艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特:“难道他仅仅通过电话向你提出了分手?”
Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "he broke up with you on the phone?"
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
几年间一直有牧师詹姆斯切斯尼曾参与这起袭击的传言,该传言终于在8月24日北爱尔兰警署监察专员艾尔哈钦森所发表的报告中被证实。
Years of rumours that Father James Chesney had taken part in the attack were formally confirmed in a report on August 24th by Northern Ireland’s police ombudsman, Al Hutchinson.
多伊奇先生也剖析了他所处的量子物理学家领域。尼艾尔斯•玻尔等人在20世纪20年代就该奇特难懂的量子世界提出的“哥本哈根解释“目前得到物理学家的普遍接受。
Turning his intellectual searchlight on his own field, Mr Deutsch rails against the Copenhagen interpretation of quantum physics developed by Niels Bohr and others during the 1920s.
配音:麦克·梅尔斯,艾迪·墨菲,卡梅隆·迪亚茨,安东尼奥·班德拉斯,朱丽·安德鲁斯,贾斯汀·汀布莱克,乔·汉姆,保罗·麦卡特尼,艾米·塞达里斯,玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
“我们坚信,空中旅行的高端市场仍然存在,”艾奥尼迪斯说,“高端旅行市场的衰退起初给我们带来了影响。
“We firmlybelieve the premium market will remain relevant in air travel, ” said Ionides.“While
艾尔波托·艾莱斯那,我们的嘉宾,写于2010年9月17日,14:42(格林尼治时间)。
Alberto Alesina our guest wrote on Sep 17th 2010, 14:42 GMT.
你不去崔斯特瑞姆怎么可能找到凯恩呢?去那里的首要条件便是找到艾尼·弗斯之树。
How will you find Cain without going to Tristram? Finding the Tree of Inifuss is the first step on your journey.
然而,贝多芬忍受着委屈,在1793年的夏天,陪海顿来到尼可劳斯·埃斯特海王子在艾森施塔特的避暑住宅;
However, Beethoven kept his grievances to himself, and accompanied Haydn to Eisenstadt, the summer residence of Prince Nikolaus Esterhazy, in the summer of 1793.
艾丽斯·西尼查:他们可以等五分钟。来吧。
在飞速行驶的火箭顶部的宇宙飞船里,三位美国宇航员的名字很快就传遍了世界:尼尔·阿姆斯特朗,艾德文·奥尔德林和迈克尔·柯林斯。
In the spacecraft at the top of the speeding rocket were three American astronauts whose names soon would be known around the world: Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins.
里夫斯:几对对风笛手在她的棺材前行进着。而就在几天前,仅仅只有很少数的人听说过——艾琳·尼尔内或叫做特工罗斯的名字。
REEVES: A couple of pipers march ahead of the coffin. Until a few days ago, very few people here had heard of Eileen Nearne, aka Agent Rose.
事实上,乔布斯在身边聚拢了一批人才:菲尔·席勒,约尼·艾夫,彼得·奥本海默,蒂姆·库克,还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
脱口秀主持人、喜剧演员艾伦。德杰尼勒斯以她温厚、亲切的幽默而大受观众喜爱。
Talk show host and comedian Ellen DeGeneres embraces her audience by sharing good-natured, relatable humor.
脱口秀主持人、喜剧演员艾伦。德杰尼勒斯以她温厚、亲切的幽默而大受观众喜爱。
Talk show host and comedian Ellen DeGeneres embraces her audience by sharing good-natured, relatable humor.
应用推荐