只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
卡莱尔正把某个小物件递给艾思梅。
爱德华说那个女人已经跟上了艾思梅。
“艾思梅？”他冷静地问道。
我很好。艾思梅正和查理一起吗？
他的名字是艾思沃尔。
我迟疑地向艾思梅微笑。
艾思沃尔还受托管理着我们每天下午的点心钱。
Then again Iswar was entrusted with a daily allowance of money for procuring our afternoon light refreshment.
我对艾思梅耳语道。
本周末，艾思达的精品门店将会引进40吨甜洋葱。
Asda will stock 40 tons of the sweet at a selection of its stores this weekend.
关于我们对固体食物的消化能力，艾思沃尔也有狭隘的看法。
Iswar also held somewhat narrow views as to our capacity for solid nourishment.
“艾思梅和罗莎莉会把你的卡车开走，贝拉。”他走过我身旁时说道。
"Esme and Rosalie will be taking your truck, Bella," he told me as he passed.
艾思达公司只是简单地回应它的售价将保持比所有同类对手的价格低10%。
Asda simply says it will keep undercutting all similar competitors by 10%.
艾思国际英语从一份优兴咨询的最新调查了解到，最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No. 1 employer among young professionals.
他和他的妻子，芭芭拉担任2004—05年国际扶轮社长艾思悌士和其夫人玛丽的侍从。
He and his wife, Barbara, served as aides to 2004-05 RI President Glenn E. Estess Sr. and his wife, Mary.
上个世纪30年代，由艾思奇的一部大众化、通俗化哲学著作引发了一场激烈而复杂的哲学争论。
In the 1930s, a popular book written by Aisiqi caused a heated and complex philosophical argument.
有些时候，这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。
On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.
罗莎莉昂首阔步地朝前门走去，看也不看我的方向。但在她走过我身旁的时候，艾思梅轻轻抚摩了我的脸庞。
Rosalie stalked out the front door without another glance in my direction, but Esme touched my cheek as she passed.
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
有一个女孩叫安娜，她在美国的艾斯玛思·维尔小学学习。
There was a girl called Anna, who was studying in Esmarth Vil, a primary school in the United States.
马克思兄弟创立了他们的闹剧品牌，拉里、莫伊和克里这个活宝三人组紧随着他们的脚步，现今的喜剧巨头如亚当·桑德勒、马丁·劳伦斯、蒂姆·艾伦等人则在大荧幕上继承了前辈们的传统。
Nowadays, comedy masters such as Adam Sandler, Martin Lawrence and Tim Allen carry on the tradition in big-screen comedy features.
在他生命晚期，民俗学家艾伦洛马克思录制了一系列与这位钢琴家的访谈。
Near the end of his life, folklorist Alan Lomax recorded a series of interviews with the pianist.
这样一个问题，即受损组织如何自愈的问题，现在是艾丽•田中与其组员所在的，位于德累斯顿的“马克思普朗克研究所”目前的课题。
One such question, that of how damaged tissues regenerate, is being studied in salamanders by Elly Tanaka and a team of colleagues at the Max Planck Institute in Dresden.
你可以跟艾迈思换一下，我去跟他说。
但是，他将其和一种名为艾比特思的抗体联合了起来，后者通过与促进癌细胞扩散和生长的蛋白结合来对它进行抑制。
He did, however, combine it with Erbitux, an antibody that binds to and thus disables a protein that promotes the proliferation and growth of cells.
接受艾比特思和化学疗法联合治疗的222名患者平均幸存了40周。
The 222 patients treated with Erbitux and chemotherapy survived for an average of 40 weeks.
埃弗雷特·沃特斯、朱迪思·威颇曼和艾伦发现依恋的孩子们在他们三岁半的时候对他们的同事极有同情心。
Everett Waters, Judith Wippman and Alan Sroufe found securely attached children had sympathy toward their peers by the time they were three and a half years old.
可是思嘉还在踌躇，不知怎样才能把话题转到艾希礼身上而又不让杰拉尔德怀疑她的用意。
But Scarlett loitered, wondering how to bring up the subject of Ashley without permitting Gerald to suspect her motive.
由风险部老总带领的团队再加上博思·艾伦公司的协助，美国银行正在筛选数以千计的内部文件以估计泄密事件可能带来的影响。
A team led by the chief risk officer, and helped by Booz Allen, a consultancy, is sifting through thousands of internal documents to gauge the impact of their release.
由风险部老总带领的团队再加上博思·艾伦公司的协助，美国银行正在筛选数以千计的内部文件以估计泄密事件可能带来的影响。
A team led by the chief risk officer, and helped by Booz Allen, a consultancy, is sifting through thousands of internal documents to gauge the impact of their release.
应用推荐