停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”
After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
艾尔弗雷德斜着眼看了他一下。
他把手伸向艾尔弗雷德。
他向艾尔伯格粲然一笑。
他正笨手笨脚地试图抓住艾尔弗雷德的手臂。
几番往复后，艾尔西和孩子们搬回了路易斯安那。
After some to-ing and fro-ing, Elsie and the children moved back to Louisiana.
我想如果我没搞错的话,当时艾尔弗雷德想娶珍妮弗。
I think Alfred wanted to marry Jennifer, if I am not mistaken.
他被戈雅、艾尔·格列柯等西班牙画家们强烈地影响了。
He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.
我十三岁，来自南澳大利亚的艾尔姆山大牧羊场。
I am thirteen years old, and I come from Mount Elm Sheep Station in South Australia.
我正看着他，他突然转过身来问我：“你觉得我帅吗，艾尔小姐？”
As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me: "Do you think I'm handsome, Miss Eyre?"
这种练习可以帮助你克服在写作时试图编辑的坏习惯，这就是艾尔伯所说的“自由写作”。
The practice that can help you past your learned bad habits of trying to edit as you write is what Elbow calls "free writing".
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。
The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
艾尔：别忘了带爆胎装备和护头盔。
Q：艾尔·戈尔是怎么找到你们公司的？
艾尔·戈尔表示完全赞同。
艾尔伯特：最有趣的还不是这点。
艾尔伯特：还有漫画书也是如此。
艾尔特·爱因斯坦没考上大学。
怎么会这样，卡门·艾尔茜拉不明白。
卡门·艾尔茜拉眯起眼睛端详他的脸。
双亲是布朗森和阿碧盖尔·艾尔考特。
双亲是布朗森和阿碧盖尔·艾尔考特。
应用推荐