灰艾力特伙同灰豹、灰灵倒塌淄博战神;
Gray Eric Gray Panthers, especially together with gray spiritual collapse Zibo Mars;
艾力臣反驳传言,否认会提早离开拉素。
Eriksson himself rejected speculation his tenure with the Rome club could be cut short.
摩洛哥新教练艾力·格雷茨感激阿森纳让沙马赫茁壮成长。
New Morocco coach Eric Gerets has thanked Arsenal for furthering Marouane Chamakh's development.
艾力森说,目前有一个趋势,那就是更多的欧洲国家正在担负起这个责任。
Eliasson says there is a tendency toward more European countries shouldering responsibility.
艾力斯和文妮是一对12 小时恋人,他们激烈的爱情故事发生在半天里。
Alexis and Manny are a 12-hour couple whose turbulent love affair is told over the course of a half-day.
有点茫然,不知所措的当儿,艾力听到了一阵阵的脚步声和号角鸣声由远快速的逼近。
From a distance, growing sounds of marching footsteps and trumpeting horns draws closer.
这项研究是由辉瑞公司发起,分类上称为他达拉非、艾力达或伐地那非,主要由葛兰素史克公司,拜耳公司和先灵葆雅公司销售,工作方式与伟哥类似。
The research was funded by Pfizer Inc, known generically as tadalafil, and Levitra or vardenafil, sold by GlaxoSmithKline, Bayer ag and Schering-Plough, work in a similar way to Viagra.
“打一场网球怎么样?”艾伦建议道,“那会转移一下你的注意力。”
"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."
艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
现在他们放下了苏打水,逐渐集中注意力,于是,艾尔·斯凯瑞的话带有一些哲理性。
Now they have put down their sodas, and El-Scari has their attention, so he gets a little more philosophical.
研究员艾美说,当我们表现出创造力,当我们帮助他人,当我们提供改进建议或者额外多做点工作的时候,我们的工作就变的更有价值,更能为我们所掌握。
Researcher Amy Wrzesniewski says that when we express creativity, help others, suggest improvements, or do additional tasks on the job, we make our work more rewarding and feel more in control.
艾米·哈特·考夫这本极具洞察力的书解决了我们最终开始问的一个问题:我们在食物链中到底扮演什么角色啊?
Amy Hatkoff's insightful book addresses a question we've finally started asking: just how evolved is our place in the food chain, anyway?
美国宇航局科学家艾弗·瑞特·吉布森说:“我们相信,现今有关火星存在生物体的假设比13年前刚提出时更有说服力了。”
"We believe that the biogenic hypothesis is stronger now than when we first proposed it 13 years ago," said Everett Gibson, a Nasa scientist.
演员对人猿的表演显然比那些人类的表演更具说服力,蒂姆·罗斯很好地扮演了那位好战的塞德将军,海伦娜的艾丽也演得不错。
The actors playing apes actually seem more convincing than those playing humans. Tim Roth is good as the militaristic Thade, as is Helena Bonham-Carter as ari.
保持世界纪录最多的人是纽约人艾什力塔·弗曼。尽管将自己用胶带粘在墙上用时最短记录现在已经被德国人打破了,但他仍然拥有127项记录。
The world's ultimate record-breaker, New Yorker Ashrita Furman, holds 127 records, though his record for duct taping a person to a wall is now in German hands.
通过此后我与男人们的交谈中可以断言,艾尔·斯凯瑞似乎已经牢牢地抓住了听众的注意力。
Judging by the men I spoke with afterward, El-Scari seemed to have pegged his audience perfectly.
“艾琳”的破坏力会有多大尚不得而知。
在这本小说的尾声,读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个,而有许多个:本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔;
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
力拓首席执行官艾博年(Tom Albanese)昨日在北京表示:“我们显然非常关心这个问题。”这是艾博年自雇员被拘留以来首次访问中国。
In Beijing yesterday, Tom Albanese, Rio Tinto's chief executive, who is visiting China for the first time since the detentions, said: "This issue is obviously of great concern."
不过,经济学家艾德·格拉瑟(Ed Glaeser)认为聪明雇员的扎堆本身即可提高生产力,这种集群效应可从生产力和成本两方面为公司带来有益优势。
But Ed Glaeser, an economist, argues that clusters of clever workers themselves enhance productivity. Such clusters give firms a useful advantage in a productivity-obsessed, cost-conscious world.
艾伦面见了雷蒙国王,还有元老院的帕特里克,他要求担任国家的统帅,结果遭到了亚力和帕特里克的反对。
Alan met Raymond king, and the Senate Patrick, he served as commander of the national requirements, the result was against Patrick and Alexander.
一些研究表明这两种支架相关的死亡率和心脏病发生率都非常接近,但是美敦力和艾博特公司的更新的药物涂层支架也许会改变这个结果。
Some studies suggest that death and heart attack rates are similar for the two types of stent, but newer drug-coated products from companies like Medtronic and Abbott Laboratories may change that.
索尔姆大师同意重新训练艾拉,但昆兰还需要独处一段时间,来寻找原力指引他去的地方,来找回一名绝地武士的真实身份。
Master Tholme agreed to re-train Aayla, but Quinlan needed time alone, time to follow where the living Force willed him to go, and time to discover his true role as a Jedi.
经过一场平卖会和激斗以后,艾克力在急症室外等他的弟弟。
After a garage sale and then a fighting, Eric was waiting for his little brother in the emergency room.
经过一场平卖会和激斗以后,艾克力在急症室外等他的弟弟。
After a garage sale and then a fighting, Eric was waiting for his little brother in the emergency room.
应用推荐