有一天,艾琳发现有很多关于欣克利这个地方的重病病人的文章。
One day, Erin realized that there were lots of papers about some very sick people in a place called Hinkley.
别把这个告诉艾加或凯瑟琳,我原指望能在呼啸山庄找到一个朋友,一个能帮助我对付希斯·克利夫的人。
Don't tell Edgar or Catherine this, but I had hoped to find a friend at Wuthering Heights, some one to support me against Heathcliff.
虽然艾米斯先生青睐于给志愿者“马提尼酒和奖章”作为奖赏,而巴克利先生支持像减税优惠这样有技巧的鼓励方法,但他们都极力吹捧集体安乐死的好处。
They have both touted the benefits of mass euthanasia, though Mr Amis favours giving volunteers "a martini and a medal" whereas Mr Buckley supports more sophisticated incentives such as tax breaks.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理,也希望其他绝大部分管理人员能继续留任,包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
他说,早些时候开工的燃煤发电厂依然在建设之中,例如,杜克能源公司预计在2012年建成克利夫萨以德和艾德沃斯堡两个燃煤发电厂。
He said that several coal-fired plants begun earlier are still under construction. Duke Energy, for example, is expecting to finish its Cliffside and Edwardsport coal plants in 2012.
一边是艾加·林顿的,另一边是希斯·克利夫的新墓碑。
On one side is Edgar Linton's, and on the other is Heathcliff's new one.
1784年希斯克利夫给了我一封致凯瑟琳的信,但我决定在艾加先生不在家时再给她看。
Heathcliff had given me a letter for Catherine, but I decided not to show it to her until Mr Edgar was out of the house.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革,却以相反的效果而告终,那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
但是艾米斯和巴克利先生警告“银发海啸”的威胁,这一点是没错的。
But Messrs Amis and Buckley are right to warn about the threat of the "silver tsunami".
获奖者是印地安那大学伯明顿分校的艾利诺-奥斯特罗姆和加州大学伯克利分校的奥利弗·威廉姆森。
The winners are Elinor Ostrom of Indiana University in Bloomington and Oliver Williamson of the University of California, Berkeley.
然而,史蒂文·贝利(来自南阿拉巴马大学)和布鲁斯·艾姆斯(来自伯克利加利福尼亚大学)都提醒到,肝脏的这种转化能力是相当有限的。
However, Steven Bailey of the University of South Alabama and Bruce Ames of the University of California, Berkeley, warn that the liver has only a limited ability to make this conversion.
伯德韦尔岛外面的世界比克利福德想象的还要精彩……但是,克利福德真的能习惯没有艾米丽在身边的日子吗?
The world outside of Birdwell is more than ready for the Big Red Dog … but is Clifford really ready for the big wide world without Emily Elizabeth by his side?
内容简介:作为职业训狗师的姨妈认为大红狗克利福德必须学会听话和服从,可对主人艾米丽·伊丽莎白来说,这只大狗已经很棒了。
Content Abstract: Auntie, who is a dog trainer, thinks Clifford needs to learn obedience, but to Emily Elizabeth, the big dog is perfect already.
内容简介:作为职业训狗师的姨妈认为大红狗克利福德必须学会听话和服从,可对主人艾米丽·伊丽莎白来说,这只大狗已经很棒了。
Content Abstract: Auntie, who is a dog trainer, thinks Clifford needs to learn obedience, but to Emily Elizabeth, the big dog is perfect already.
应用推荐