书籍可以在艺术级和实践级别上都给人以影响。
Books influence people and they have an effect upon the state-of-the-art and practice.
这证明那个时候我已然懂得程序设计中艺术级的基本概念。
This certified that I understood the fundamental concepts of the state-of-the-art in programming at the time.
第二个角色是将艺术级的软件最佳实践带到主流软件行业中。
The second role is to bring state-of-the-art software best practices into the mainstream software industry.
它提供给应用程序开发者建立艺术级的图形用户界面所需的所用功能。
It provides to the application developers to build-the-art graphical user interface used for the required functionality.
技术：一般理解为卖方应指定使用当前可得的具有艺术级技术的设备，除非买方另有说明。
Technology. It is understood that the SELLER shall specify Equipment using state-of-the-art technology currently available unless otherwise specified by the BUYER.
公司独特的艺术级编程和座椅科技使4D特效与影片完美融合，带给观众身临其境的观影体验。
MediaMation MX4D seats move in perfect synchronization with the movie and give viewers a truly unique experience.
Ken喜欢的游戏环境是游戏机，因为游戏机可以插在艺术级的大屏幕电视上，可以享受环绕立体声。
Ken's favorite game environment is his game console, which he has plugged into his state-of-the-art big-screen TV with surround sound.
由于两种不同的UML工具之间的存在固有的差异性，所以从一种工具到另一种工具的UML模型交换并不是艺术级的。
An exchange of UML models from one tool to another and vice versa is not state-of-the-art due to the inherent differences between two different UML tools.
我不认为这是什么大不了的，因为他们有一个共同的艺术级的那一天，但我提到的杰夫，我认为这是奇怪的，他们已经花了太多时间最近一起。
I didn't think that was such a big deal, because they had an art class together that day, but I mentioned to Jeff that I thought it was weird they had been spending so much time together lately.
E级车给人留下了深刻的印象，NewYork的现代艺术博物馆就收藏了一辆，并称之为跑车设计中“最有影响力和最值得效仿的车型之一”。
The E-type made such a splash that New York's Museum of Modern Art added one to its collection, calling it “one of the most influential and imitated” forms in sports car design.
艺术设计、戏剧、电影，或者传媒学专业的申请者占所有A级申请者的十分之一，但是只占那些申得顶尖大学名额学生的二十分之一。
A tenth of all A-levels are in art and design, or drama, film and media studies-but only a twentieth of those taken by students who gained places at top universities.
而相比之下，二级市场则涉及到通过私人交易商或拍卖行渠道对艺术品的转售倒卖。
The secondary market, by contrast, involves the resale of art objects, either through private dealers or auction houses.
无论如何，这本出自最有成就的艺术家之手的传记，是一本级为感性，也极具影响力的作品。
Nevertheless, this biography, from one of the most accomplished practitioners of the art, is a work of supreme sensitivity and control.
莎德勒·威尔斯剧场是英国主要的跳舞场所，在那世界级的编舞者，视觉艺术家，音乐家推进了表演艺术和传统舞蹈的距离。
Sadler's Wells is the UK's leading dance house, where world class choreographers, visual artists and musicians push the boundaries between performance art and traditional dance.
自1973年剧院落成营业以来，已上演了许多场最令人难忘、世界级水平的艺术表演。
Since its opening in 1973, the Sydney Opera House has been host to many of the most memorable, world-class artistic performances.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。
And Abramovich's girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world-class contemporary-arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
除了西班牙语和艺术课外，我教授4 ~8年级(共11名学生)的所有课程。
I taught Grades 4 to 8 (11 children) in all subjects but Spanish and art.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
我们是这种凶悍艺术的世界级大师，在任何一个人可以预见到的未来时间里，它都还是冲突的唯一的中心内容。
We are the world's masters at this ferocious art, and it is destined to be the centerpiece of conflict as far into the future as anyone can see.
设计师们如今知道他们的价值，并会要求优厚的待遇。他们从飞机到轿车，都会有一级的待遇。他们拥有华丽的住宅和艺术品收藏。
Designers now know their worth and demand to be paid handsomely. They get first-class treatment from airplanes to limousines. They own fine homes and art collections.
他的确是一位世界级的艺术家，一位天才，他为这个星球而来，也来自于这个星球。
So we can say he really is a world-class artist, a genius, who came for and from this planet.
排名最高的一级裁判员可选派为完成裁判员和仲裁委员会的艺术裁判阻力或难度裁判专家。
The highest ranked Category I judges can be selected to officiate as Execution and Artistry Assistants or Difficulty Experts on the Superior Jury.
排名最高的一级裁判员可选派为完成裁判员和仲裁委员会的艺术裁判阻力或难度裁判专家。
The highest ranked Category I judges can be selected to officiate as Execution and Artistry Assistants or Difficulty Experts on the Superior Jury.
应用推荐