浪漫主义艺术突破循规蹈矩的古典形式，用个性化的语言，不拘一格地表达个人的思想感情和艺术感受。
Romanticism art breakthrough behave classical form, with personalized language, stick to one pattern to express personal thoughts and feelings and artistic feeling.
一部分在科学和艺术方面的最伟大的突破来自于正统之外的劳动，这绝不是偶然。
It's no accident that some of the greatest breakthroughs in science and the arts have come from those working outside the orthodoxy.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
患有自闭症的人很可能在某些方面很有天分，比如科学、艺术、音乐或其它一些方面，这是帮助他们的一个突破口。
An autistic person can be brilliant in science, art, music and other disciplines, and that's an opening to help.
ART DECO的无限魅力，就在于对艺术淋漓尽致的运用，且非论时代若何变迁，都能在个中呈现新突破。
Art DECO infinite charm lies in the use of the most artistic, and no matter how The Times change, all of which appear breakthroughs.
艺术之塔的高度是对当地限高规定的一个非常重要的突破。
The Art Tower height is an important exception to the local height rule.
人马座：在艺术和体育领域会大有作为，取得突破！你会获得超乎自己预料的成就。
SAGITTARIUS: Experience with the arts and sports will flourish marvelously. You'll break boundaries. You will achieve things you thought were beyond you.
1991年，李安推出了第一部作品《推手》，这成为了他艺术生涯上的突破点。
The debut of Lee's first full-length feature Pushing Hands in 1991 was his first major breakthrough.
将一定的商业因素融入动画的艺术创作中是动画片产业化运作的突破口。
The commercial factors into the animation art creation is a breakthrough in animation industry operation.
他们告诉我，也许会有那么一天自己感到开心，但除非是发了大财、做出了科学上的突破或创作出了一件艺术杰作。
Maybe they'll have fun someday, they tell me, but not until they've made a huge fortune or a scientific breakthrough or an artistic masterpiece.
其与情感内涵相适应，在艺术上表现出对中国诗歌传统自觉的借鉴与突破。
It matches its emotional connotation and demonstrates its use for reference of traditional Chinese poems and breakthrough in art.
台湾导演蔡明亮已被釜山影展选为“亚洲年度电影人”，组委会称赞他的作品开创了全新领域，并突破了艺术电影业的限制。
Taiwanese director Tsai Ming Liang has been chosen Asian Filmmaker of the Year for his work in pioneering unexplored areas that overcome the limitations of the art film industry.
巧妙地把实景与虚景空间艺术应用于园林构景中，可以突破有限的空间而达到无限的空间。
Applying outdoor scene and timid scene space art ingeniously can break through the limited space and create limitless space.
借用雕塑的空间可视、可触的艺术形象，从而突破摄影视觉的、静态的形式，向多维的时空心态方面探索。
I wish to explore multi-dimensional space by the sculpture which is visual space and touchable art image so that it can break through the form of the photographic vision and static state.
突破教学模式，走向教学的自由，实现无模式化教学，是后现代教学理念的体现，也是教学艺术的崇高境界。
The breakthrough in the teaching mode, the freedom of teaching, and teaching without fixed pattern are the embodiment of post-modern teaching ideas, and the loftiest realm of teaching art.
我在传统基础上力求突破，在节奏和运动中追求原始生命在宇宙中自由奔放的情景，也是我内心对艺术作品的强烈要求。
Based on traditional style, I strived to break through, find the relationship between rhythm and movement and pursue the unrestrained freedom scene about primitive lives in the universe.
今天，中国体育竞技上的突破让我们眼花缭乱。此外，中国还将在艺术、商业、科学和教育领域烙下深刻的印记。
Today, it's the athletic surge that dazzles us, but China will leave a similar outsize footprint in the arts, in business, in science, in education.
目的是强调数码插图艺术与其他各种行业之间的兼容性和计算机强大而便利的工具所带来的效率上的、表现力上的突破。
The purpose is to emphasize compatibility between digital illustration art and various of other industry and break-through that the computer brings on the expression and on efficiency.
在这篇小说中，作者完成了他艺术上的自我突破，在创作上再次出现一个新的标高。
The author has accomplished his break of art in this novel and a new altitude appears once again on creation.
例如张洹，他是我很喜欢的一位艺术家，他的作品中不断突破自我。
Zhang Huan is one of my favorite artists, as he is working on this edge.
在虹影的长篇小说中可以看到她有意识地突破了传统的叙事手法，娴熟运用各种超常的、奇特的、能强烈刺激人情感的叙事方式，达到了意想不到的艺术效果。
She purposefully breaks through the traditional narrative technique by tapping into unique narrative modes to provoke the readers'emotions and thus to achieve an extra artistic effect.
这一期从作家与作品数量大增，句法突破普通节拍，作品的艺术技巧繁复且追求新变。
This issue increases from the writer and work quantity, syntax breakthroughs ordinary rhythm, work artistic skill complicated, and pursues new change.
这不但表现在他的创作一无所傍，独自走自己的路，开辟自己的艺术境界，而且表现在他总是不断地突破和刷新自己，追求和实现新的创造。
This not because of his not rely on and has own artistic bourn, but also because of him always breaking through and breaking himself constantly, pursuing and realizing new creation.
艺术体操集体项目是我国2008年奥运会突破奖牌的一个重点项目。
The group events of rhythmic gymnastics will be the key point to obtain more Numbers of MEDALS on 2008 Olympic Games.
改变我们对这些素材的态度，进行大胆的实践，突破“正规”的标准，找到新的艺术方法和手段，有助于取得重要的艺术成就。
Change our attitudes towards these footages, boldly expertise, breakthrough so-called FORMAL STANDARD, and find new art approach and method, we can definitely win important art achievement.
表现在艺术领域，这两代艺术家均做出了大胆的尝试和突破。
Both of them have carried out daring attempts and breakthroughs in the art field.
作为一个“边缘领域”，设计正突破传统学科的框架，向主要与精神领域打交道的艺术领域接近。
As "the edge domain", the design is breaking through the frame of traditional science, mainly approaches to the artistic domain related with the spiritual realm.
“生命”作为沈从文湘西小说的艺术维度之一，是解读沈从文湘西小说的突破口。
Life, one of the artistic dimensions of SHE Cong-wen's novels on western Hunan, is the key to interpret SHEN's novels.
“生命”作为沈从文湘西小说的艺术维度之一，是解读沈从文湘西小说的突破口。
Life, one of the artistic dimensions of SHE Cong-wen's novels on western Hunan, is the key to interpret SHEN's novels.
应用推荐