对于那些对中国当代艺术的爱好者来说，这位艺术家的故事大家早已烂熟于胸。
The artist's story is well known to followers of China's contemporary art scene.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
一些青少年艺术爱好者下周将参加学校戏剧俱乐部的选拔。
Some teenage art lovers will try out for the school Drama Club next week.
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
布兰德是当代艺术的狂热爱好者。
“这座城市是新艺术装饰风格爱好者们的麦加，”英嘉说。
虽然这些都是例外的案例，但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长，更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证，确保他们的艺术品确实属于自己。
Such cases are exceptional, but as the market booms and the value of art increases, more art lovers will look for additional assurances that their art is really theirs.
可悲的是，在梵高10年的职业艺术家生涯当中，艺术爱好者对他的画作连碰都不想碰。
The tragedy was that, in Van Gogh's 10 years as a professional artist, art lovers wouldn't touch his paintings with a barge pole.
当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。
When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.
最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。
The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览，我并不是一个真正的艺术爱好者，但我读过一些关于这次展览的很好的评论，所以我渴望去参观。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London. I'm not really a great art lover, but I'd read some good reviews of the exhibition so I was keen to see it.
作为一名美国艺术爱好者，我曾经常怀着难以置信的心情，去看对我的头脑来说绝对是有很大冲击的展览，想知道为什么它未能打动伟大的英国艺术爱好者。
As an enthusiast for American art, I have often stood in disbelief at an exhibition that seems absolutely mindblowing to me, wondering why it fails to fire the great British art lover.
这得以保证，无论何种音乐风格的爱好者，都能依靠我们与他所爱艺术家的最新作品相随——我们也向他们推介新的声音。
This ensures that fans of any style of music can depend on us to keep them up-to-date with their favorite artists as well as introduce them to new sounds.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带，现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
比利时的艺术爱好者对情景剧“早葬”惊叹不已，讲的是一个愤怒的人从自己所困的棺材里探出头来。
Belgian art-lovers thrilled to the melodrama of “Premature Burial”, in which an anguished figure peeps out from a coffin in which he is trapped.
艺术爱好者们嚼着糖豆，听着隔壁一个乐队的演奏。
Gallerygoers munched on jelly beans while a band played in the nextroom.
请记住你的身份首先是商人，其次才是艺术爱好者。
Please remember your identity is first businessmen and secondly on art lovers.
正如显微摄影爱好者EdwinK .Lee所说的，这些作品的目的是抓住科学与艺术完美结合的瞬间。
These are images whose purpose is, in the words of another serious hobbyist, Edwin K. Lee, "to capture the combined essence of science and art."
每条街都有一个像我这样的艺术爱好者一个引人入胜的历史，它是一个梦想。
Every street has a fascinating history, for an art lover like me it's a dream.
每条街都有一个像我这样的艺术爱好者一个引人入胜的历史，它是一个梦想。
Every street has a fascinating history, for an art lover like me it's a dream.
应用推荐