新来的秘书是个有艺术气质的女孩。
鲁迅美术学院的女生艺术气质浓，如同画中人。
Lu Xun Academy of Fine Arts: thick artistic temperament, as people in paintings.
我是一位随和而带些艺术气质的人。
人们称赞她的美丽和艺术气质。
就像你说的，写书法将塑造一个艺术气质。
As you say, writing calligraphy would shape an artistic temperament.
以铜质和木材建构的发呆亭别具艺术气质。
The pavilions made of bronze and woods are especially artistic.
艺术家隐藏在帷幕背后展示出他们的艺术气质。
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
你还很具有艺术气质，不愿受到社会陈俗的约束！
You also have an artistic spirit that isn't restrained by social conventions!
这段时间日本媒体纷纷曝料鸠山早年少为人知的具有艺术气质的一面。
Japanese media have been digging up video of Hatoyama's formerly less-known artsy side.
其美学思想、艺术气质亦对后世文艺批评和文艺创作有深广的影响。
Also its aesthetic thought and artistic temperament have afar-reaching effect on literary criticism and literary writing of later generations.
舞蹈教育能够提高受教育者的艺术鉴赏力、创造力、艺术气质和修养。
Dance Education can improve the students' ability in appreciating art, creativity, artistic temperament and accomplishment.
我有同情心、有创造力、有艺术气质，或许这正是那条多出的X染色体赋予我的。
I'm sensitive, creative and artistic, and perhaps that comes from my extra X chromosome.
不喜欢紫色的人：如果你不喜欢紫色，你可能对艺术气质或创意并不渴望。
Purple dislike: If you dislike purple, you probably have no desire to be artistic or creative.
风格的形成是电影导演成熟的标志，是其自身的艺术气质和美学追求的彰显。
The formation of the style is the mature symbol of the movie director and the demonstration of the artistic making and esthetic pursue of their own.
随处可见的壁画使整个泳池充盈着高贵而又时尚的艺术气质，仿佛置身于艺术殿堂。
Murals on the walls refine the artistic style of the pool, making the space an elegant and modern art palace.
他们可能极具艺术气质，或者非常敏感，又或对神秘学或心理层面的问题很有研究。
They may be very artistic or sensitive or involved in occult or psychic matters.
当阿森纳艺术气质碰上了博尔顿硬朗的“肌肉派”，凯文戴维斯通常成为论战的中心。
Kevin Davies 'embarrassed' by Arsenal antics When Arsenal artistry comes up against Bolton brawn, Kevin Davies is customarily at the centre of controversy.
门口的墙壁贴满了海报，里面的装饰粗犷而质朴，有着几分与店主身上相同的艺术气质。
The whole front wall is posted with posters and decorations in the shop, which are rough but rustic, are similar to the artistic temperament of the owner.
作为世界最有影响力的电影导演之一，李安以他独特的文化背景和艺术气质受到广泛的关注。
As one of the most influential film director in the world, Ang Lee has received wide concern because of his distinctive cultural background and artistic temperament.
应用我们的技术与艺术气质不断开发新的产品；同时注入多种元素的材料令到每件产品比以往更有活力。
Thanks to the energy, embodied in products by various materials and new elements that developed, our products have won adoration from stylists in many countries throughout the world.
没错，她和我一样是花痴的女人。好了我承认，我喜欢那些像Leehom和小武一样艺术气质加身的帅哥。
Yes, she is such an anthomaniac woman as I am. OK, I admit it. I like handsome guys such as Leehom and Takeshi, with their temperament nurtured with art.
这些都是FANRS VENRS/梵思维斯概述的所有个人素质的重点，只为他们的个人形象建立独特的艺术气质。
These are all personal qualities outlined by FANRS VENRS the focus, only for their personal image building unique artistic temperament.
摇滚乐迷通常比较有艺术气质或者反叛、古典乐爱好者则较有文化修养，而说唱乐迷则比较有运动天赋，但容易产生对立情绪。
People often view rock fans as artistic or rebellious, classical buffs as intellectual and rap followers as athletic or hostile.
主持：尽管哈勃望远镜因拍过一些最为奇诡又恰恰极具艺术气质的宇宙影像而著称，但这不代表它只是拍些漂亮照片那么简单。
Host: It is not just about pretty pictures, even though Hubble is famous for some of the most 5 intriguing and, coincidentally, artistic images in the universe.
忠诚、审慎和对于设计师艺术气质的尊重，现在已是一种近乎消失的价值观念，每家时尚品牌是一个“家庭”的概念已经基本绝迹。
Loyalty, discretion and respect for the artistic temperament of designers are values that have all but disappeared now that the concept of each fashion house as a "family" has mostly vanished.
忠诚、审慎和对于设计师艺术气质的尊重，现在已是一种近乎消失的价值观念，每家时尚品牌是一个“家庭”的概念已经基本绝迹。
Loyalty, discretion and respect for the artistic temperament of designers are values that have all but disappeared now that the concept of each fashion house as a "family" has mostly vanished.
应用推荐