1899年，欧内斯特·路易斯黑森大公，创立了达姆施塔特艺术家区，为此，奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
1932年，他在爱荷华州的小石城建立了一所学校和艺术家聚居区。
In 1932, he established a school and artists' colony in Stone City, Iowa.
顺道拜访一下叙利亚现在最出名的画家Fadi Yazigi在犹太人区的画室，还能参观艺术家MustafaAli的房子。
Drop by to see leading painter Fadi Yazigi at his atelier in the Jewish quarter and visit the house of artist Mustafa Ali.
Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。
“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.
在西方城市中，新文化区的建立通常是因为那里的租金非常低廉，足以让艺术家入驻。
In western cities, new cultural quarters usually develop because rents are low enough for artists to move in.
他受到训练区模仿这个艺术家的风格。
创盟国际建筑事务所为一幢上海的旧混凝土砖房顶层的外立面外包了木栅格结构，把它变成一个陶瓷艺术家的陈列室和工作区。
Archi-Union Architects has added a slatted timber extension on top of an old concrete and brick factory building in Shanghai, turning it into a showroom and workspace for a ceramic artist.
艺术家们对新建筑的功能提出了要求，其中包括陶瓷展览空间、游客接待区、一间办公室和一个露台。
The artist requested a building with an exhibition space, a reception area for visitors, an office and a patio.
庹光焰在黑桥艺术区生活了多年，每次驱车出门，艺术家就会经过其中的一个地方。
Guangyan Tuo has been living in Heiqiao Art Zone for years, every time when he drives out he passes one of them.
贫穷的理想主义艺术家——很多是北京顶尖艺术学校的年轻毕业生——在这些住宅区工作和生活。
The idealistic but impoverished artists here, many of them young graduates from Beijing's elite art schools, work and live in these apartment blocks.
由著名的西班牙艺术家，哈维尔元帅，毕尔巴鄂附近的饭店是在毕尔巴鄂的艺术区的心脏一个时尚的酒店。
Designed by famed Spanish artist, Javier Mariscal, Gran hotel Domine Bilbao is a stylish hotel in the heart of Bilbao's art district.
艺术区通常每月都会举办活动，你可以近距离对话艺术家，还能直接从工作室购买艺术品。
Arts districts often have once-monthly art walks where you can talk to artists, and purchase artwork right from their studios.
他替“艺术区”里那些雇不起职业模特儿的青年艺术家充当模特儿，挣几个小钱，他喝杜松子酒总是过量，老是唠唠叨叨地谈着他未来的杰作。
He earned a little by serving as a model to those young artists in the colony who could not pay the price of a professional. He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece.
商店二楼为小型的展览区，主要展览画作，以及艺术家设计的创意家居。
The second floor of the shop is a small exhibition area, mainly set for artists' paintings or well designed home decoration.
“这是不可能的工作，在这种恶劣条件下经常说，”艺术家章炜，谁打开2007年在他的工作室区。
"It is impossible to work regularly in such bad conditions," said artist Zhang Wei, who opened his studio in the district in 2007.
黑桥艺术区是近年来由一群北京周边及北京以外的年轻艺术家自发形成的艺术创作，展示及生活空间。
In recent years, hei Qiao neighborhood in Beijing was created spontaneously by a group of young artists from outside Beijing, a place for living, creating and exhibiting their works.
她曾在传奇的艺术区——“北京东村”生活和创作过多年，并在1995年参与了被认为中国现代艺术的经典之一，“东村”艺术家集体行为艺术作品《为无名山增高一米》的创作和表演。
In 1995 she participated inthe performance "To Add One Meter to an Anonymous Mountain" which is consideredto be one of the classics of Chinese contemporary art.
因而，这一区的人常常可以亲眼见到这些敢作敢为的艺术家本人，成捆的花和大量的赞扬都被赠送给了他们。
Consequently, people in this district can often see these aggressive artists in the flesh. They are given bunches of flowers and a great deal of praise.
几十年前蜂拥来到曼哈顿soho区的视觉艺术家们帮助复兴了这个曾经日益衰落的工厂和仓库区。
The visual artists who flocked to SoHo in Manhattan decades ago helped resurrect what had been a deteriorating factory and warehouse district.
北京无止境的为明日城市的建设正是黑桥艺术区艺术家阐释他们为此创作表达拆迁愤怒的艺术作品的灵感来源。
Beijing's relentless march to build a city of tomorrow is now the inspiration for artists interpreting the Black Bridge demolition battle as its own angry work of art.
在整个20世纪60年代，一批寻求从格林威治村飙升的生活费用中解脱出来的艺术家涌入了进来，使得这一地区面貌焕然一新。
Throughout the 1960's, an influx of artists seeking refuge from Greenwich Village's skyrocketing cost of living added a new face to the area.
今天知道广州也有这样的艺术区，特别希望红专厂能够跟我们十三区的艺术家进行交流。
Today I see that Guangzhou also has such art areas, so I hope Redtory could have more communication with artists in the 13th District.
他们住在艺术家聚居区。
他们住在艺术家聚居区。
应用推荐