经济已经复苏,国库充裕,艺术和学术也有所进步。
The economy had recovered, the treasury was full, and art and scholarship had advanced.
这里提供大量关于政治、经济、文学、教育、艺术和科学的书籍。
It offers a large number of books about politics, economics, literature, education, art and science.
了解中国使我们美国人民受益——在经济、教育、文化和艺术等各种不同领域。
We Americans benefit from knowing China -in areas as diverse as the economy, education, culture and arts.
这对于奢侈品和艺术品市场而言是“富豪经济”可是一个利好信息,说明豪宅市场与普通住宅市场是分离的。
This is good news for the luxury-goods and art markets and implies the top of the property market can be detached from the rest.
针对各位教授所做的发言,我们将整理出关于经济、文化、卫生、教育、旅游和艺术领域的内容并且进行深化。
According to speeches of the professors, we will classify topics as economy, culture, health, education, tourism and art. And there will be further discussions on the topics.
但与其它资产相比,艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜,它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
我非常高兴在庄重典雅、具有中国古典建筑艺术风格的“中信国安第一城”欢迎鲍尔森财长和各位美国同事,并在此举行第三次中美战略经济对话。
I am delighted to welcome you to the Grand Epoch City, a garden city of classical Chinese architecture to attend the Third China-US Strategic Economic Dialogue.
显然,纵观历史,艺术创作的表达一直只是一个改善人类生存条件成为一切商业风险和经济繁荣的工具。
Clearly, the expression of artistic creativity throughout history has been just a instrumental in improving the human condition as any business venture or economic boom.
中国在世界事务,经济,整治,科技媒体和艺术领域里都承担着更多的责任。
China is assuming more responsibilities in world affairs, economy, politics, security, science and technology, and media and arts.
但随着经济的迅猛发展,相当多的中国老百姓手里都拥有一些财产——房子、车子、黄金、珠宝、股票、艺术品、古董和其他资产。
Economic development, a large group of ordinary Chinese now own some property - apartments, vehicles, gold, jewelry, stocks, art, antiques and other assets.
设计的美不仅与艺术有关,它与科技、经济和生活也有很大的联系。
The beauty of design is not only related to art but also science and technics and economy and life.
数学方法在经济、医学、农业、建筑和艺术等现代知识的所有领域中都得到了广泛的应用。
Mathematical methods are used extensively in economics, medicine, agriculture, architecture, arts and all other fields of modern knowledge.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式,具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
VIP艺术博览会由James和JaneCohan共同建立,三年前艺术界受到经济衰退波及的时候,这两个来自纽约的交易商与两个互联网企业家结盟组队。
VIP was created by James and Jane Cohan, a couple of New York art dealers who teamed up with two Internet entrepreneurs three years ago when the art world was about to be hit by recession.
但是艺术品,跑车和名酒却打破了这一经济学定律。
But art, sports cars and fine wine invert the laws of economics.
他们反问,在艺术家举办博物馆展览所获经济效益更大的条件下,为什么在博物馆与体现创意的服装和首饰公司合作就会产生矛盾呢?
Why is it a conflict to work with a wildly creative couture or jewelry house, they ask, when the economic benefits from museum shows could be even greater for fine artists?
分析古建筑的历史、科学和艺术价值,综合考虑古建筑的保护费用与经济效益。
Analyses ancient architecture value of history, science and art, and synthesizes the protection expense and economic benefit.
这些变化在变革社会和经济的同时也催生了中国的现当代艺术。
These changes in the social and economic changes also hastened the birth of China's contemporary art.
展示设计作为一门空间和场地的规划艺术,在现代经济活动中,扮演着越来越重要的角色。
As a programming art of space and ground, exhibition design is playing a more and more important role in our economic activities nowadays.
随着国内外经济形势和影视文化传播事业的急剧变化,对影视艺术的审美教育工作已责无旁贷地落在了我们文艺教育工作者的肩上。
With the rapid change in the economic situation and the transmission of video culture home and abroad, the important task of aesthetic education of video art has been laid on our shoulders.
瓦当和其他艺术一样,也是一定社会经济形态的反映。
Like other forms of art, the art of tile ends is also a reflection of the social and economic structures.
有机会成为蓝色空间的签约艺术家,获得学术和经济上的持续支持。
Having the chance to become a contract artist of Blue Dream Land and get ongoing academic and financial support from Blue Dream Land.
在美国、日本与韩国,动画艺术甚至成为带动一个国家经济增长的重要力量和产业支柱。
In the U. S., Japan and South Korea, animated art even become a major force and industrial pillars for the national economic growth.
调查发起者骄傲地报出了总数,希望以此让我们相信:体育、旅游和艺术不仅让生活变得更美好,而且还为所谓的“经济”做出了贡献。
Reporting the total with pride, the sponsors hope to persuade us not just that sport, tourism and the arts make life better, but that they contribute to something called "the economy".
黄桷坪艺术社区在经过经济危机和校区搬迁后,经历了一场存亡危机。
After economic crisis and relocation, Huangpuping Art Community went through an existence crisis.
黄桷坪艺术社区在经过经济危机和校区搬迁后,经历了一场存亡危机。
After economic crisis and relocation, Huangpuping Art Community went through an existence crisis.
应用推荐