第三部分探讨“艳词”的义蕴流变，是论文的关键所在。
The third section discussing the evolvement of the meaning of the word"flowery words", is the key part in the text.
实际上，如何解读文献中的“艳词”概念，是词学研究中应当引起重视的重要问题。
Actually, how to comprehend the meaning of "flowery words" is an important issue in the study of Ci-poetry.
不过，他们围绕“艳”字，共同探索了艳词的情深语艳、雅艳相资及绮怨顽艳等艺术性。
However, they share the view that erotic Ci has the artistic qualities of sincerity penetrated through lush words, combination of refined and gorgeous tastes, and sentiment among the lush words, etc.
改从角色转换的视角审视“词为艳科”的文学现象，就能对后者的形成原因作出更深的揭示和合理的诠释。
We can find out the underlying and profound reasons for the formation of the literary phenomenon of "ci-poetry as an amorous discipline" by way of the role conversion of those literati.
它来源于楚地民歌“荆艳” ，本义是“词关闺闼”、事涉男女的诗作。
Instead, it is a genre of the Chinese classic poetry, which was originated from Jing Yan (Amour Song of Jing), a sort of folk song in Chu Region.
它来源于楚地民歌“荆艳” ，本义是“词关闺闼”、事涉男女的诗作。
Instead, it is a genre of the Chinese classic poetry, which was originated from Jing Yan (Amour Song of Jing), a sort of folk song in Chu Region.
应用推荐