之后，您可能要调整色阶，降低纯黑色。
After you'll probably want to adjust levels and reduce pure black.
接着我调整对比度和色阶，曲线和色彩平衡度。
Then I adjust contrast and Temperature with levels, curves and color balance.
最后，选择图片层，调整色阶，设置如下图所示。
Finally, select the Texture layer and adjust the levels as shows in the image below.
然后你能通过改变中间三角形的位置来找到最好的色阶。
Then you can find the best tone by changing the position of middle triangle.
调整“左上”的色阶，将输出级别设置为127和0。
Adjust levels for "AboveLeft". Select output levels 127 and 0.
这和调整色阶或曲线类似，但是会产生一点不同的效果。
It's similar to adjusting the levels or curves, but gives a slightly different look.
最后一步是创建一个色阶调整层来调整最终图像的对比度。
The last step is to create a Levels adjustment layer to get the final contrast of the matte painting.
但不要使用自动色阶功能，因为我们需要灰度的所有渐变都起作用。
Don not auto adjust the levels because we want to work with all the gradations of grey.
我调整了图片的色阶，也使用了加深减淡工具来获得轮廓树的效果。
I adjusted the level of the images as well as used the burn and dodge tool to get the silhouette look.
帐篷上的阴影在考虑色彩和色阶之前就被用合适的透视确定下来了。
The shadows on the tents were first drawn in proper perspective, before color and value was even a consideration.
色阶东西只能经过议定移动色阶柱状图的起止点来调整暗和谐高光。
Levels should only be adjusted to the start points of the histogram graph on both shadows and highlights.
然后，我把渲染图放在首层，然后改变了一点色阶，饱和度和色彩平衡。
Then I placed the rendered image on top and tweaked a bit levels, saturation and color balance.
因此我调整了色阶，并使用了加深工具给建筑来了一个更强的对比效果。
I adjusted the levels and used the burn tool to give more contrast to the architecture.
低于每颜色通道8位的图像的色阶，可以清楚地看到，在图像的直方图。
Color gradations in images with less than 8-bits per color channel can be clearly seen in the image histogram.
该相机在背景光强烈的情况下还具有智能背光补偿优化、色阶调整的功能。
The cameras also feature smart backlight compensation to optimize light levels in scenes with bright backgrounds.
将该层去色，混合模式设为滤色，不透明度70%。然后用色阶将它调暗一点。
Desaturate it and set the blend mode to Screen and opacity to 70%. Then use the levels to darken it a little bit.
当然了，颜色的组合搭配以及与正确使用阴影，色调，或色阶也会强化它们的意义。
Of course, the combinations of colors you use along with their exact shade, hue, or tone will also have an impact on their meaning.
结果所有30例患者的着色牙使用该美白技术后，牙齿提高了4 ~5个色阶。
Results All the 30 patients' discolored teeth were whiter for 4 ~ 5 color gradation after using BEYOND? Bleaching technique.
依据色阶数据制成工作曲线，再依水样的吸光值从工作曲线找出对应的物质浓度。
First, a working curve must be made according to the colour gradation data and then the density of the substances is found out with the help of the extinction value of the water samples on it.
这个工具有一个类似的像“色阶”的属性但有一些额外内容。 我们能增加颜色的密度。
These tool has similar properties like “Levels” but has also extras.
将显色体系溶液喷涂到钢铁基材表面进行显色反应，对照标准色阶对钢铁锈蚀程度定量分析。
Sprayed the colour system to the surface of the steel substrate to have color reaction, contrast the standard color levels to analyse to the steel extent of corrosion.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
在这个项目中，原始渲染图看起来还不错，我调整了对比度，色阶并增加了深度和环境，进行再次渲染。
In this case, the raw rendering came pretty good and I adjusted contrast, temperature and added some depth and environment to the rendering.
水墨要表现的新墨象，必须通过对用水的形式来变化，所产生的不同墨象和色阶，必然能丰富水墨的语汇。
He manages to bring a new look to Ink art by changing the state of water, enriching color gradation and language of Ink.
张爱玲一直以来都备受争议，随着李安导演，根据其短篇小说改编的电影《色阶》一问世，她又将成为炙手可热的风流人物。
Eileen Chang has long been a figure of controversy, and with the release of ang lee's film Lust, Caution based on her short story, it appears she'll be a hot topic for some time to come.
我调节了基础建筑渲染图的色阶以暗化建筑外部使得内部的灯光渗透出来。(在本篇文章中你可以找到暗化的详细操作过程。)
I also adjusted the levels of the base rendering architecture to darken the exterior and punch up the light in the interior.
多谱线分析揭示了色彩的每一个连续色阶，并且在没有实际颜料时，也能鉴定出每一种颜料以及多种颜料的混合时的各个层次的像素色。
Multispectral analysis reveals each successive layer of colour, and enables the pigments and pigment mixtures of each pixel to be identified without taking physical samples.
多谱线分析揭示了色彩的每一个连续色阶，并且在没有实际颜料时，也能鉴定出每一种颜料以及多种颜料的混合时的各个层次的像素色。
Multispectral analysis reveals each successive layer of colour, and enables the pigments and pigment mixtures of each pixel to be identified without taking physical samples.
应用推荐