生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式，尤其是在传递长途信号的情况下。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
这将会是一个由色彩、形式和空间诠释三者游戏而成的三维装置。
It will be a three-dimensional installation playing with colour, form, and spatial interpretation.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
文章中说，这种甜蜜但带有贬低色彩的称呼形式总会让年长的人感到恼怒。
'Professionals call it elderspeak, the sweetly belittling form of address that has always rankled older people, ' the article says.
这些色彩缤纷、边缘清晰的小朋克是以一系列冲孔薄金属板的形式到你手中的，你可以自己组装，使你自己也参与创作过程的一部分。
These colorful, sharp-edged little punks arrive in a series of pre-perforated sheets for you to construct your own, making you a part of the creative process.
你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。
With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
在美术课专业教学中，水粉画教学是实施色彩教学的基本形式。
In the art lesson profession teaching, water powder painting teaching is implement color teaching of basic form.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解。
The painter evolved his ideas about the form and colour out of the work of an earlier artist.
以纹身表现的艺术形式一部分灵感来源于JohnTenniel所作的原始插图，另一部分则模仿了迪斯尼色彩明快的艺术风格，当然也有呈现阴暗情调的哥特式风格。
Some tattoos draw inspiration from the original illustrations by Sir John Tenniel, while others take on a brightly colored wholesome Disney style or even a dark gothic style.
确实以抽象形式来说，这些作品运用了大胆的色彩和几何图形创造出充满怪异音符和奇特人物的异想世界。
True to the abstract form of art, this collection utilizes bold colours and geometry to create a fantasy world full of whimsical musical notes and convoluted beings.
这是形式和线条、材料和色彩的玩味。
图文并茂灯箱广告可以自由设计，而且一般都封装起来，不易受到风吹日晒，所以展示的形式多种多样，具有文字和色彩兼备功能。
Design illustrations are free advertising light boxes, and generally package up and less susceptible to wind and sun, so the show in various forms, both with text and color features.
他们极少用绘画艺术的象征手法去表达演变的形式，时时刻刻都在蓝色天空下这块画布上把无尽的线条和色彩混合在一起。
They rarely use symbols of painting to express the unfolding of forms, the mingling of endless lines and colours that goes on every moment on the canvas of the blue sky.
色彩构成、平面构成、立体构成不仅是设计的构成因素，而且也是设计的核心元素，是设计的实际表现形式。
Color composition, plane structure, three-dimensional constitution is not only the factors of the design, but also the core element of design, is the actual form design.
场馆铰接式的外观突出了军舰及广大海域环境的规模、形式和色彩。
The articulated facade of the pavilion compliments the scale, form, colour of the vessels and the broader marine environment.
作为画家，她用不同的笔调，各样的色彩和形式去展示他们的丰富多彩和我的感受。
As a painter, she portrays in different styles and colors to show the colorfulness of them.
中央团花图案的花卉色彩和接线形式有所改变。
The color and line structure of the floral pattern at the center are changed.
色彩作为艺术表现形式与手段，可以在许多情况下左右人们的情感、情绪和审美价值。
As an art manifestation and method, color may affect people's emotion in many situation, mood and esthetic value.
然而，通过微妙的色彩和形式的反映，该建筑也融入了周边建筑的传统表达方式。
Yet, through subtle reflection of colour and forms, the building acknowledges the traditional expressions of its neighbours.
这一步中最重要的是数值，其次是色彩。我经常使用参考信息来比较我的数值和确切的色彩形式。
It all comes to this now. Most important is values and then colors. I always use a reference to compare my values and extract my colors from.
从形式色彩上都突出标志在稳重的前提下拥有的灵活与动力。
Protruding from the form of color are marked with in the stable under the premise of the flexible and dynamic.
奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点——非常令人赏心悦目的形式感，冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。
Austen balances out that bleakness with wisdom, with humor, with romance, and above all with a deeply satisfying sense of form, analyzed by scholars and sensed by general readers.
远方的森林闪耀着热带的色彩，充满奇异的生命形式。
Distant forests were aglow with tropical colors and abounded with strange forms of life.
在招贴广告图形、色彩、文字的传达载体中，招贴广告写作作为一种特殊的写作形式，肩负着招贴广告传达信息的重要责任。
A poster is a visual communication tool. The copywriting of advertising posters is a unique writing form that plays the important role in advertising communication.
马蒂斯最后完成了对色彩的解放，使之成为传达感情的强有力表现形式。
It is Matisse who completed the liberation of color, and made it a strong form of expression that conveys human's feeling.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解。
The painter evolved his ideas about the form and color out of the work of an earlier artist.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解。
The painter evolved his ideas about the form and color out of the work of an earlier artist.
应用推荐