色彩鲜艳的窗帘可以让单调的房间变得亮丽起来。
我为自己生在西方感到幸运，而东边是一个不寒而栗的禁地，色彩灰暗单调，边界上的士兵神情严肃，令人生厌。
I considered myself fortunate to be on the Western side, for there was something chilling and forbidding about the East. It all looked so grey and drab.
他们发表在《应用生态学期刊》上的结论之一便是：色彩斑斓的物种过得不如单调灰暗的物种。
One of their conclusions, just published in the Journal of Applied Ecology, is that colourful species have done less well than dull ones.
这为农科学生了解动物，但他的文笔单调而毫无色彩。
The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
一连串的小盒子和单调的色彩吗？
以前的单调界面已经无法满足需要；我们现在需要使用华丽的图形、可以移动的图像、色彩协调的表示，并且要求它能够加快呈现速度。
No longer does a clunky interface suffice; now we expect flashy graphics, moving images, color-coordinated presentations that would look good in any room in the house, and speedy rendering to boot.
那些光滑的明信片，尽管色彩明亮，单调而外观显得廉价，你却能很好地欣赏到这座城市的景观。
The glossy postcards, though terribly bright, flat, and cheap-looking, will give you a better view.
这不仅导致了灰蒙蒙单调的色彩，同时也降低了成像的对比度和清晰度。
Not only does this result in dull, monotone colors, but it also decreases contrast and image sharpness.
表情唯一，颜色单调，我的世界是没有色彩的。
The expression only, the color is monotonous, my world is no color.
表情唯一，颜色单调，我的世界是没有色彩的。
The expression is unique, the color is monotonous, my world is not color.
金灿灿的阳光倾泻下来，注进万顷碧波，使单调而平静的海面而变得有些色彩了。
The golden sun pouring down into the vast expanse of water, the monotonous and calm sea and become some color.
没有一件服装应当是单调的。对我来说，设计服装就只是在人的个性上加添色彩，以及创造出形态。
Nothing should ever be boring. To me, creating clothes is all about adding colour and creating shape around a personality.
左图为设计前的产品原型，形态单调乏味，色彩混乱，缺乏品质感。
The picture left shows the original product before design. Its monotonous form and confusing color make it lack of quality.
可是，色彩是人工加上去的，在人类眼睛看来，这些风景色彩很单调。
The colours are, however, artificially imposed - to the human eye the landscape would be much less colourful.
不鲜明的，不纯净的：色彩不鲜明的和不纯净的；略显暗淡的，略显单调的。常用于合成词。
Not bright and clear in color; somewhat dull or drab. Often used in combination.
两种不同的外饰面材料(劈开砖与干挂石材)形成色彩与材质的对比，从而避免了外立面的单调、呆板。
Two distinct materials are used on facades. The split tiles and dry-fixation stones compose the contrast of color and texture that avoid blankness of facades.
这种做法常常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，因为他们给单调的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
这种做法经常使他们赢得别人的爱戴和尊敬，由于他们给单调的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add color to the dull routine of everyday life.
摘要：目前市场上的电脑主机箱大部分造型单一，色彩单调，体积庞大，不便于搬运。
Abstract: Most of computers currently on the market the main chassis form a single.
雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞，遍地的垃圾，逐渐缩小的绿地，布满碎纸和灰尘的街道，还有绵延数里的色彩单调的公寓楼群。
Athenians cope with notorious traffic congestion, strewn trash, diminishing green space, ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks.
雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞、遍地的垃圾以及逐渐缩小的绿地和布满碎纸与灰尘的街道，还有绵延数里色彩单调的公寓楼群。
Athenians cope with notorious traffic congestion, strewn trashes, diminishing green space, ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks.
尽管色彩单调，背景的柔和灰色却创造出明显的深度，左方的深色圆柱突显出空间感。
Despite the monochrome palette, the soft grey wall behind the figure creates a clear perception of depth, one that is aided by dark pillar on the left.
方力钧延续了早期铅笔画和水粉画单调的色彩、郁闷的氛围；
The somber mood of the monochromatic palette that first appeared in his pencil drawings and gouache paintings continues into this image.
方力钧延续了早期铅笔画和水粉画单调的色彩、郁闷的氛围；
The somber mood of the monochromatic palette that first appeared in his pencil drawings and gouache paintings continues into this image.
应用推荐