后来有一天，我遇到一位朋友，她穿着一件非常好看的毛线衫，毛线衫的色彩平淡，但是针法却可爱、别致。
Then one day I met a friend who was wearing a very beautiful sweater. It was plain in color, but it had a lovely and unusual stitch.
热爱生活，喜欢多姿多彩的生活内容，有人说生活本来就是平淡的，可是我不认为，我觉得生活可以多色彩，只要我们用心去做。
Love life, like colorful life. Originally, someone said life is dull, but I do not think, I feel that life can be more color, as long as we do it carefully.
他总是赢得同学们的钦佩和尊敬，因为他以极强的幽默感为我们平淡的课堂增添了色彩。
This invariably wins him the admiration and respect of students, for he adds colour to the dull class with a sharp sense of humor.
这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。
This will tend to produce either bland, have-a-nice-day standardisation of, more usually, various idiolects-private versions of the language — that work only in specific contexts.
你可以用图案，是优雅，但在软平淡的色彩。
You may use patterns that are elegant but in soft muted colors.
他们总能赢得别人的喜爱与尊敬，因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
他死时才35岁，后来却被赋予了较多的神话色彩，而事实上却最有可能是平淡无奇的。
The circumstances of his death, at the age of 35, have been much mythologized, but were most likely commonplace.
他死时才35岁，后来却被赋予了较多的神话色彩，而事实上却最有可能是平淡无奇的。
The circumstances of his death, at the age of 35, have been much mythologized, but were most likely commonplace.
应用推荐