很难想象你是在这样艰苦的条件下工作的。
It's difficult to imagine that you're working in such poor conditions.
他遭遇了最艰苦的条件。
在艰苦的条件下，植物为水分和养分而相互争斗。
In harsh landscapes, plants compete for water and nutrients.
培养他们勤于劳动，奋发向上，让他们习惯艰苦的条件。
Bring them up to work and strive, and accustom them to hardship.
劣的天气和艰苦的条件都不能改变她在那里教书的想法。
Neither bad weather nor the poor condition could change her mind to teach here.
恶劣的天气和艰苦的条件都不能改变她在那里教书的想法。
Neither terrible weather nor poor condition can change her mind to teach there.
可他就是在这样艰苦的条件下创作出了举世闻名的《命运交响曲》。
But he is in such difficult conditions have created a world-famous "Symphony of Destiny."
逃亡者称1966年的国家队被强迫安置在远郊居住并在艰苦的条件下强迫劳役。
But escapees also said members of the 1966 team were relocated to remote locations in the countryside and forced to live and toil under harsh conditions.
尽管艰苦的条件下调制出了大量的人才是事实，但最重要的因素是人，而不是环境。
In spite of the fact that arduous conditions tempered a lot of talents, the most important factor is people, not condition.
对我们的确是重要一天因为我们在艰苦的条件下被绑架了九个月之久，但我们现在自由了。
It's a really important day for us as we have been kidnapped for nine months in tough conditions but now we are free.
为改善那家监狱里的条件已做了艰苦的努力。
Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
条件太艰苦了——缺乏基本的医疗和食物。
Conditions were tough too - with rudimentary medical attention and poor food.
假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。
If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions you must work hard, make efforts and get prepared.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
有客人来到村子，梅很吃惊，“故乡的云”被梅老师艰苦的生活条件所感动，他又带了七个网民来访问梅老师。
Mei was surprised to have a guest in the village, and her living conditions moved "Cloud in Hometown" who then brought a group of seven netizens to visit her.
你知道吗，那里的条件非常艰苦，而且严寒难当。
The conditions are really harsh, I tell you, it gets pretty cold up there.
严冬导致停电，许多旅客被延误在途中，没有足够的食物，条件也很艰苦。
Winter weather caused power outages which turned into delays that left millions of passengers stranded without much food or comfort.
他们到达的头几年，条件是非常艰苦的，寒冷的气候和病虫害毁坏了他们的庄稼。
The first few years were difficult. Cold weather and insects destroyed their crops.
生活条件相当艰苦，很多工人住在公司的集体宿舍里，8到12个人住在一个单间，睡三米高的双层床。
Living conditions are deplorable for far too many. Many workers live in company dormitories where eight to 12 people share a small single room with bunk beds three high.
设计了中心公园和其它许多公园的FrederickOlmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。
Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.
他宁愿分配到条件最艰苦的地方工作。
He preferred being assigned to work where condition is hardest.
据称上千人死于最后几天的决战中，数万泰米尔平民入住条件艰苦的拘留营。
Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions. See article.
帕敢的交通仍不太方便，公路路况很坏，当地的自然环境湿热多蚊，生活条件十分艰苦。
Pago traffic still dare not convenient, very bad road traffic, local mosquito and more hot and humid environment, living conditions very difficult.
帕敢的交通仍不太方便，公路路况很坏，当地的自然环境湿热多蚊，生活条件十分艰苦。
Pago traffic still dare not convenient, very bad road traffic, local mosquito and more hot and humid environment, living conditions very difficult.
应用推荐