而这场选举尽管精彩，却并未选在良时。
And, entertaining though it has been, this was an unfortunate time to have an election.
当他再次转向吉良时他已经躲进某个建筑物了。
Once he turned back to Kira he already broke into a building.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
哈德良于62岁时逝世，可能是死于冠心病(这种疾病有时的迹象是耳垂出现折痕)。
Hadrian himself died at 62, perhaps of coronary heart disease (a condition sometimes indicated by a crease in the earlobe).
展览会中的一件雕塑品是公元136年时罗马国王哈德良的妻子维毕娅•萨拜娜（Vibia Sabina）。
One piece on show is a statue from 136 AD of the Emperor Hadrian's wife, Vibia Sabina.
温州电视台有关负责人透露，17日从温州电视台楼顶不幸坠楼的记者鲍存良，18日2时10分左右因伤势过重抢救无效死亡。
A Wenzhou TV Station reporter, who fell from the roof of the station's 25-storey building Tuesday morning, died at 2:10 am Wednesday, according to a local TV official.
最良捕获错误信息的时机应该是在编译时，在运行程序之前。
The ideal time to catch an error is at compile time, before you even try to run the program.
由于本发明打线区上设置隔绝件，再将阻隔板封合于隔绝件上，先形成封闭区域，因此在组装时，本发明可提高影像模块的可靠度，进而使良率提高；
Being sealed on the isolation piece, the baffler forms closed area in advance. Thus, the invention raises reliability of image module assembled, and ratio of fine product.
公元2世纪时，在蒂沃利哈德良别墅的罗马马赛克壁画上有一篮插花，被认为是最早的花饰艺术。
The earliest pictorial example is a 2nd-century Roman mosaic from the villa of Hadrian AT Tivoli depicting a basket of cut flowers.
正当他自鸣得意时，吉良开始感谢他。
检出时良性肿瘤体积多小于恶性肿瘤，肿瘤大小与良恶性之间显著相关，肿瘤越大恶性可能性越大。
The volume of benign tumors was smaller than that of malignancy while having been examined. There were no definitive relationship between ultrasonography and pathology.
花了三年时间，洛杉矶的时装摄影师约瑟夫陈德良准备将自己的工作重点放在那里了。
After spending three years focusing on his personal work, Los Angeles based fashion photographer Joseph Tran is ready to put himself out there again.
花了三年时间，洛杉矶的时装摄影师约瑟夫陈德良准备将自己的工作重点放在那里了。
After spending three years focusing on his personal work, Los Angeles based fashion photographer Joseph Tran is ready to put himself out there again.
应用推荐