重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
我们必须建立一个良好的氛围。
他们希望有个良好的氛围以供学术研究。
They are wanting in a good atmosphere for academic research.
我们需要在俱乐部周围营造良好的氛围。
工作时创造良好的氛围。
营造良好的氛围，解决问题而不是互相指责。
最重要的是，人们可以看到一个学校的统一及其良好的氛围。
And the most important is that people can see the unity of a school and its good atmosphere.
高新技术人才的培养需要营造良好的氛围，也必须从小抓起。
The training of person of higher and newer technology needs atmosphere and should be paid attention to from children.
结论：宣传干预可在社区中形成良好的氛围，提高了宣传效果。
Thus it formed a good atmosphere, and improved the effect of propagating and intervening.
媒体界朋友非常重视，积极报道，客观评论，为这些活动的成功举办营造了良好的氛围。
Friends from media circles attached importance to these events, and offered positive coverage and objective comments, creating a favorable atmosphere.
广告，尤其是公益广告能加强人们对社会的责任感，为社会创造了良好的氛围。
The adverts, especially public service ones can strengthen the public responsibility for the society as a whole, thus creating a good social atmosphere.
现场树立醒目的安全警示牌、标语及各种操作规程作业牌，造成安全生产良好的氛围。
The safety note boards, slogans, and varied operation regulation boards will de installed on the constructing field, forming a good atmosphere of product safety.
如果您的情绪变化，两次点击您就可以切换你的声音计划，改变了良好的氛围你身边。
If your mood changes, with two clicks you can switch your sound scheme, changing the sound aura around you.
在按摩之前营造良好的氛围无疑是非常重要的，而且要确保婴儿的情绪是平静的，态度也是配合的。
It is important that before the massage begins the right atmosphere is created and the mood or attitude of the child is assessed as calm and responsive.
为营造良好的氛围，克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品，其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
院内植被繁茂、鸟语花香，让您在这繁华的都市里分享到大自然赐予的一片美好天地。这里有舒适的客房、温馨的酒吧、良好的氛围，我们相信您会喜欢这里。
With a funny layout, beautiful courtyard, cosy bar and comfortable beds. It is a backpackers place to be. So come and enjoy really live in the ancient city. I am sure you will like it.
以色列研究人员称，与一个良好的合作氛围相比，同事间互相排挤会折损寿命。
Working with co-workers who undermine each other can result in shorter lives than working with a good peer support system, Israeli researchers report.
他们最终决定，在爱荷华州的首府得梅因抚养他们的孩子。因为得梅因有引以为傲的良好学校、实惠的住宅价格、社区氛围好。
They eventually decided to raise their children in Iowa's capital city, Des Moines, because it boasted good schools, affordable housing and a strong sense of community.
中欧美只有增强互信，减少猜忌，摒弃“零和”思维，才能为合作打下坚实的基础，创造良好的合作氛围。
Only by strengthening mutual trust, reducing suspicion, and abandoning zero-sum mentality, can we build a solid basis and create a favorable environment for our cooperation.
匈牙利、日本和荷兰，这三个世界上学术氛围良好的国家，同样非常注重音乐教育并参与其中。
Hungary, Japan, and the Netherlands, the top three academic countries in the world, all place a great emphasis on music education and participation in music.
电子阅读永远不能营造图书馆的良好的学习氛围。
The ideal academic atmosphere created by libraries can never be matched by e-reading.
最坏的结果，就怕内华达州换来的是加州的高税率和糟糕的商业环境，而不是那里人才济济和海风徐徐的良好氛围。
The worst outcome for Nevada is that it acquires California's taxes and dismal business climate but not its talent pool or coastal breezes.
培养良好的代码评审文化氛围，在这样的氛围中搜索缺陷被看做是积极的活动。
Foster a good code review culture in which finding defects is viewed positively.
家家户户都贴在门上一个春天的对联写在红纸给快乐，并致以良好氛围的节日。
Every family, posted on the door of a spring couplets written in red paper for happiness, and all good atmosphere of the festival.
家家户户都贴在门上一个春天的对联写在红纸给快乐，并致以良好氛围的节日。
Every family, posted on the door of a spring couplets written in red paper for happiness, and all good atmosphere of the festival.
应用推荐