他有良好的公正和公平的整体意识。
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
必须制止这种做法，因为这种做法会加快耐药性的产生，也会破坏良好的整体疟疾控制。
These practices must be prevented as they hasten the development of drug resistance. They also undermine good overall malaria control.
需要把所有这些部件制订出一个整体上性能良好的系统。
All these parts need to be worked out into a system that performs well as a whole.
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
引入指数的概念是为了使投资人对整体市场有大概的认识，依据市值权重的指数在这方面表现非常良好。
Indices were created so investors could have a sense of how the overall market is performing, and market value-weighted indices do this very well.
尽管68%的人将他们得到的卫生保健服务评为“优异”或“良好”，但是52%的人对于国家整体的卫生保健质量并不满意。
Although 68% of them rate the care they receive as "excellent" or "good", 52% are dissatisfied with the quality in the country as a whole.
要记住：敏捷没有强制如何定义概念或是整体的设计方向，但是很善于执行具体的设计研究和良好的规划。
Remember, Agile does not mandate how to define concepts or overall design direction, but it is a great way to execute on solid design research and well laid plans.
如果按照定义，健康保健是指“维护健康状况的良好”，那么技术在提升人类整体健康状况上已经失败。
If, by definition, health care means "the maintenance of good health," then technology has failed miserably to produce any measurable improvement in the overall state of health of mankind.
注意，具有良好设计的Web站点的每个页面都应当维护一个一致的外观，而buildbuf函数就是定义整体外观的位置。
Note that every page of a well-designed Web site should maintain a common look, and the buildbuf function is where this overall look is defined.
十五分钟的瑜伽或普拉提(Pilates)能减压、提高注意力和思维清晰度，从而提高整体良好感觉。
Fifteen minutes of yoga or Pilates will reduce stress, increase focus and mental clarity, and improve overall well-being.
整体数据可能会向上调整：其它指标，如私有领域工作机会的创造和税收收入，表现都很良好。
And the overall figure could well be revised upward: other indicators-private-sector job creation and tax receipts-are positive.
为了确保应用程序具有良好性能，需要从整体上对应用程序调优。
To ensure good performance of the application, it is necessary to tune the application as a whole.
首先，就研究过这期杂志的任何人而言，他们可以说，尽管个体差异很大，从整体上说，人类仍然从来没有这么感觉良好。
First off, as far as anyone who has studied the issue can tell, despite vast differences, on the whole, humanity has never been better.
在第一季度有良好表现的金融和经济服务业增长了1.3%，而相比于整体增长0.3%，服务业出口上升了1%。
Financial and business services increased by 1.3% after a strong performance in the first quarter, during which output in services rose by 1% compared with overall growth of 0.3%.
一加一大于二，这个我们都知道，但有多少人能保证设计的各个局部在组成一个整体的时候保持良好的平衡？
The sum is greater than the parts. We all know this, but how oftendo we look at the parts of a design to make sure they are there tobalance out the sum?
整体的意识并不关心你是否有工作有收入，你是否有你需要的房子，你是否有一分良好的关系。
Universal consciousness really doesn’t care if you have a job or an income, if you get the house you want, if you have a good relationship or not.
一个小模块(具有定义良好的API)通常比应用整体更好测试。
A smaller module (with a well-defined API) can typically be tested better than a monolithic application.
设计良好的BPM解决方案支持对业务管理进行整体分析，启用调整的目标、基于角色的可见性、上下文识别和及时操作。
Well-engineered BPM solutions support a holistic approach to business management, enabling aligned objectives, role-based visibility, contextual insight, and in-time actions.
正如运行良好的Wiki或者Web本身一样，可以很容易地提供一个有帮助的示例，不过所有可用的Nagios插件的整体价值是非常巨大的。
Just as with well-run Wikis or the Web itself, it requires little to contribute a helpful example, yet the collective value of all available Nagios plug-ins is very large.
只有以良好的导电性为基础才可能进一步对复合材料的整体结构进行调整，设计出具有更高屏蔽效能的结构复合材料。
Only based on good conductivity we can adjust integral structure of composites more and scheme out structural complex materials that are provided with higher shielding effectiveness.
简而言之拥有一个良好的工作生活平衡意味着你会觉得满意你的生活作为一个整体。
Simply put having a good work life balance means you will feel happy with your life as a whole.
拥有客户在产品种类中整体业绩的良好知识。
Good knowledge of the account's overall sales performance with the product category.
智能锁扣- - -圆弧形智能接口，无缝安装，拉力强，安装后木地板整体平衡性能良好。
Intelligent lock — Round arc intelligent connection, seamless installation and strong pulling force, which makes the whole floor in good balance after the installation.
老干部群体的整体经济状况明显要好，享受良好的福利待遇，平均工资高于省平均水平。
The old cadre community's whole financial circumstance is friends with obviously, enjoys the good welfare treatment, the average wages are higher than the province average level.
旅游企业整体经营状况良好，景气指数逐季稳步上升。
Most tourism enterprises ran well, and booms ran increasingly quarter by quarter in the year.
公司有良好的知识积累意识，也积累了大量的信息，但整体应用价值却不高。
A company has a good sense of knowledge accumulation, but also accumulated a large amount of information, but the overall application value is not high.
宿舍应保持清洁，状态维持良好：宿舍整体、宿舍房间、卫生间、浴室。
Dormitories should be kept clean and maintained in good condition: General Dormitory, Dormitory Rooms, Toilets, and Showers.
宿舍应保持清洁，状态维持良好：宿舍整体、宿舍房间、卫生间、浴室。
Dormitories should be kept clean and maintained in good condition: General Dormitory, Dormitory Rooms, Toilets, and Showers.
应用推荐