据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
但当MR信号与形态学特点结合时，其对良、恶性胸膜肿瘤的鉴别诊断价值则明显优于CT。
In combination with signal intensity and morphologic features, MRI is more useful and, therefore, superior to CT in differentiation of malignant from benign pleural tumor.
凯伦：有一个庆典叫嘉年华会，而狂欢节是其中的最后一天。别的地方也会庆祝这项活动，但纽奥良有其独特的传统。
Karen: Mardi Gras is the last day of a festival called Carnival. Other places celebrate it, but New Orleans has its own unique traditions.
目的分析良胜肿瘤住院病人的临床特征对其治愈天数的影响。
Objective To explore the effect of clinical features on cure days for carcinoid inpatients.
这些问题是纠缠经济学家良一于其子三木的问题，红姐图库大全；良一于2013年过世，三木是网络公司日本乐天市场的创始人。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
目的：评价分期针刺结合良肢位的联合治疗手段对脑梗死偏瘫的疗效，并探讨其作用机理。
Objective: To evaluate the clinical effect of uniting staging acupuncture and keeping normal limbs in good position to cerebral infarction hemiplegia, and approach the mechanism of action.
这些问题是纠缠经济学家良一于其子三木的问题； 良一于2013年过世，三木是网络公司日本乐天市场的创始人。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
结论：食管支架治疗食管良恶性病变，其方法简单、方便、安全、创伤小、疗效显著。
Conclusion esophagus stent treatment benign and malignant esophagus strictures is simple, safe, with a good curative effect.
结论CDFI和PW能显示肿块周边血流的血管分布和血流频谱，有助于鉴别其良恶性。
Conclusions CDFI and PW are useful in showing vascularity and spectral wave of the peripheral blood flow, and in differentiating malignant from benign lung tumors.
良渚文化大量海侵遗迹的存在可证明其原因为海侵所致。
The transgression remains found in Liangzhu culture can proved that the form of the fault was caused by transgression.
利用花生壳提取物制造木材用胶粘剂，其性能比良，适用于人造板的制造。
A kind of wood adhesive prepared by extracting peanut hull offers excellent properties and it is suitable to make artificial fabric board.
本项目的目的是对原有的洁净温湿度控制系统上进行改善，以求提高温湿度控制的精度，缩小其波动范围，间接提高产品的良率。
This project is aim to improve the temperature and humidity control of clean room, to enhance the control accuracy and reduce fluctuation, to raise the product yield indirectly.
背景：良恶性的胰腺神经内分泌肿瘤(PNETs)均罕见，如不行手术治疗，则其远期效果欠佳。
BACKGROUND: Benign and malignant pancreatic neuroendocrine tumors (PNETs) are rare, and long-term outcome is generally poor without surgical intervention.
其创始人，邓良平，于1996年开办国内第一份有声英语杂志《疯狂英语》，风靡大中学校园。
Its founder and Dengliangping, founded in 1996, the first domestic audio English magazine "Crazy English" brought large secondary school.
江南地区夏商文化断层是一个长期的文化断层过程，良渚文化大量海侵遗迹的存在可证明其原因为海侵所致。
The fault in Xia and Shang culture in Jiangnan area was a long course. The transgression remains found in Liangzhu culture can proved that the form of the fault was caused by transgression.
佛教成为其寻觅人生终极目标的良丹妙药之一。
Buddhism came to be one of the panaceas for seeking his ultimate goals.
由此引发了隐者赵良对其的晓之厉害。
This triggered a hermit Zhao Liang, the dawn of its powerful.
不同病因引起的腹水其治疗和预后截然不同，因此，腹水病因的鉴别尤其是良、恶性腹水的鉴别极为重要。
Different causes of ascites due to its treatment and prognosis of different, therefore, ascites causes, especially the identification of benign and malignant ascites is extremely important.
目的：评价分期针刺结合良肢位的联合治疗手段对脑梗死偏瘫的疗效，并探讨其作用机理。
Objective: To investigate the effect of staging acupuncture in combination with rehabilitation treatment technique for the recovery of ambulation in patients with acute stroke.
结论pcna增殖指数可作为判断甲状腺肿瘤良恶性的指标，并可反映其临床生物学行为，为预后提供重要信息。
Conclusions PCNA proliferating index may be useful indicators for the differentiation and diagnosis of thyroid tumors and for the prognostic assessment.
提阳戏中的《孟姜女》确实有其特色，特别是范喜良到“万寿寺”为僧的情节是其他孟姜女故事中所没有的。
Meng Jiangnv in Shejian Tiyang Dram is very unique in that the plot of Fan Xiliang's becoming a monk in Wan Shou temple doesn't exist in others.
何良俊最为后人津津乐道的恐怕要数其隆庆年间的“妓鞋行酒”事件了。
The most talked about thing of He Liangjun was probably the story of his"Drinking with Prostitute's Shoes" in Long Qing Years.
嗜铬细胞瘤是引起继发性高血压的重要原因，其发病机制目前还不完全清楚，临床上早期鉴别良恶性肿瘤尚有困难。
Pheochromocytoma is an important cause of secondary hypertension, whose pathogenesis is yet to be clarified. It is still difficult to identify malignant cases at early stage.
关良谦逊真诚、朴实自然的品性是其艺术创作所散发的魅力。
The unaffected modesty and spontaneous simplicity of Guan's brushwork are the artistic manifestation of the true personality and genius of the artist.
关良谦逊真诚、朴实自然的品性是其艺术创作所散发的魅力。
The unaffected modesty and spontaneous simplicity of Guan's brushwork are the artistic manifestation of the true personality and genius of the artist.
应用推荐