船长把船驶向泊位。
船长发无线电报说船着火了。
因为你是你生命之舟上唯一的船长,不要允许他人去掌舵你的船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
船长凭着出色的航海技术,把船驶出了冰层然后向北前行。
With a remarkable piece of seamanship, the captain steered the ship out of the ice and turned north.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助,但是他也要求船驶离他们的海岸。
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。
The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.
库克船长负责了安全导航他的船,百次航行无事故。
Captain Cook was responsible for safely navigating his ship without accident for 100 voyages.
在船上还有其他人的时候,船长不肯离开正在下沉的船。
The captain refused to leave his sinking ship while there were others on board.
一位船长回忆说,她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追,但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
One of the skippers recalls how she was' lusted after 'by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
如果铁达尼号的船长没有随船沉没,他会责备造成这场灾难的冰山吗?
If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?
获救几个月内,爱丽莎认识并和另一位船长结婚,搬到英国,接着成为伦敦海德公园引人注目的事件。
Within months of her rescue, Eliza met and married another sea captain, moved to England, and went on to become a sideshow attraction in London's Hyde Park.
然而,迫于当地官方的压力,船长不得不将船驶离海岸。
However, pressure from local authorities forced the captain to steer the ship away from the coast.
上岸的水手很多被土著所杀,船长借机返船离开,后来把这个给他们带来灾难的地方称为科尔·维尔角或者土那甘。
Some sailors landed, but so many of them were killed by the natives that the captain was glad to embark again and sail for home, after calling the place of their disaster Cape Keer-weer, or Turnagain.
“意思是,”他说,“当船员们晚上喊醒我,嚷道:‘船长,船要沉了。”’我可不能惊慌失措,自乱阵脚。
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
船长下令使船驶向下风。
你就像一位船长,为一艘船领航。
时,她提醒老默多克先说,先生,那是不是与这件事情无关,你是这艘船的船长?
Is it not the case, sir, that you are the captain of the ship, she asked the elder Mr Murdoch?
船长管理他的船和船上的船员。
一个海盗成为海盗船的船长必须由全体成员选出。
A pirate became captain of a ship if he was elected by the crew.
这位船长必须给出正确的指令,不然船就会沉。
如果一位船长擅长找到应该攻击的船只,并擅长领导他的船员进行战斗,那么他很可能厌烦保护任务中的管理型琐事。
A pirate captain good at identifying ships to attack and at leading his crew into battle would likely be bored by the administrative minutiae of the guardian tasks.
不久他获得了自己的海盗船并成为这条船的船长。
Soon he demanded and received his own pirate ship and became the captain.
在成为海盗之前,他是一艘商船的船长,这艘船被海盗霍维尔·戴维斯所捕获。
Before he became a pirate he was the captain of a merchant ship that was captured by the pirate Howel Davis.
菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。
An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.
日本释放了一名在押的中国籍渔船船长,此前该船在中日争议岛屿群附近与日本两艘巡逻船只发生碰撞。
Japan released the captain of a Chinese fishing boat whom it had detained since his vessel hit two Japanese patrol boats near a cluster of disputed islands.
他低声说;“一艘大得多的船的船长。”
假如你是海盗船的船长,你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
假如你是海盗船的船长,你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
应用推荐