虽然亚丁湾的安防力量一直在增强，但一些船舶公司已考虑改变航道绕开这个危险地带。
Though security forces in the Gulf of Aden are being augmented, several shipping companies have considered changing their routes to avoid the dangerous area.
航道被沙土淤积堵塞，因此船舶不能使用它了。
The channel had chocked up with sand so that boats couldn't use it.
航道就是在湖泊、港湾等水域里为船舶提供安全的航行通道。
Channel is the navigation channel providing safety for the ships in lakes, bays and other waters.
当船舶或船队的尺度确定后(主要是长和宽)，航道宽度即取决于航迹带宽度，而航迹带宽度又取决于航行漂角的大小。
As the ship or fleet size is defined, the channel width is dependent on the track zone width, and track zone width is dependent on the drift Angle of navigation.
目前上海港面临的主要问题是通海航道水深不能满足大型船舶进出港需要，上海深水港建设的紧迫性日益突出。
The key problem facing Shanghai Port is that the water depth in the waterways to the open sea is not enough to facilitate large vessels' entering and leaving the port.
航道水流条件是保证船舶航行安全的主要问题之一。
The flow conditions in the approach channel are one of the prerequisites to ensure the ships navigating safely.
接着，本文结合自然条件、船舶操纵性能和相关设计规范，提出了候潮锚地、进出港航道的设计原则、要求和方法。
After that, this paper proposes principles, requirements and methods of the design of anchorage and channel according to the natural conditions, ships' maneuverability and related design criterion.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍在狭水道或航道以内航行的任何其他船舶的通行。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.
航道是指在内河、湖泊、港湾等水域供船舶安全通航的的通道。
Channel refers to inland, lakes, harbor in such as the ship security navigable waters for the channel.
针对目前港口航道交通管理的要求，探讨如何利用VTS系统对航道船舶交通和浮标实施有效的安全监控。
Aiming at the requirement of the port channel traffic management, this paper discusses the use of VTS systems for security monitoring of vessel traffic and the channel buoys.
桥梁的存在使得航道束窄，不同程度地影响了桥梁水域的通航环境，船舶航行的安全受到威胁，水上交通事故时有发生。
The existence of the bridge make the channel narrow, affect the traffic environment at different extent, threat the navigation safety of ships, which lead to water traffic accidents.
为了提高内河航道通过能力，分析了船舶交通流的到船分布和船头间距分布特性。
In order to improve inland waterway capacity, the arrival distribution and headway distribution of vessel traffic flow were analyzed.
在河口与海洋交汇的河口地区都存在着一定范围的拦门沙浅滩，成为大型船舶通海航道的碍航区段。
In the convergence zone of the estuary and the ocean, there always exists the bar shoal which has become an obstacle to navigation for the large-scale vessels in seaward channel.
沿狭水道或航道行驶的船舶，只要安定可行，应尽量挨近其右舷的该水道或航道的外缘行驶。
A vessel shall proceed near the starboard outer limit of a narrow channel to the degree in which it is safe and practicable.
航标是航道的基础助航设施，直接影响船舶的航行安全。
AtoN is the basic establishment of the sea-route for assisting navigation straightly effecting on the safety of shipping.
对申请进出深水航道的船舶安排次序时未能采用合理的排序方法，造成进槽船舶在深水航道航行时间延误。
It is the unreasonable entry ordering of the vessels that results in the navigation time delay of the deep-water channel.
随着现代船舶的高速化与大型化，航道水深相对变小，航道宽度相对变窄，使内河航道成为浅窄航道。
With the speed and scale of modern ships getting higher and larger, the depth turns shallow and the width turns narrow correspondingly, which made the sea-route be the restricted water.
帆船或者长度小于20米的船舶，不应妨碍只能在狭水道或航道以内安全航行的船舶通行。
A vessel of less than 20 meters in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway.
然后以西江航道（桂梧段）2004年船舶运行资料为基础，对船舶流到船规律进行了分析，并计算航道通过能力，进一步验证前述理论。
Then on the base of Xijiang(Guiwu part) waterway data in 2004, analyze the randomicities of daily ship flows and calculate the waterway capacity at this waterway.
近日中国出版了《北极航行指南(西北航道)2015》，为计划航行北极西北航线的中国籍船舶提供指导。
China recently published Navigation guidance 2015 for the Arctic Route (northwest passage), offering guidance for Chinese vessels that plan to navigate the northwest passage of the Arctic.
是使用船舶通过大陆附近沿海航道运送客货的一种方式，一般使用中、小型船舶。
Is the use of ships passing through mainland coastal waterway transport passenger near a way, use commonly medium and small ships.
在流体力学的基础上建立了船舶进入半无限长浅窄航道的数学模型。
To study the moving of a ship in the shallow waterway, a kind of numerical model based on hydrodynamics is built in the paper.
船舶沿狭水道或航道行驶时，只要安全可行，应尽量靠近本船右舷的该水道或航道的外缘行驶。
A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.
在弯曲航道修建过河建筑物，其跨度大小对船舶航行有重要的影响。
When a structure is built over the curved, the structure span will greatly affect the ship (or fleet) navigation.
应用数学模型研究船舶在航道中的航行条件，可以经济、快速了解水利工程兴建后，其对船舶航行的影响。
Researching the conditions of navigation in sea route and realizing the influences to navigation of hydraulic engineering by mathematical model are speedy and economic.
是使用船舶通过大陆邻近国家海上航道运送客货的一种运输形式，视航程可使用中型船舶，也可使用小型船舶。
Is the use of ships passing through mainland neighboring countries seaways shipping a passenger transport form, depending on the voyage can use medium ship, also can use small ships.
文章介绍了盲肠航道的水流运动特点及影响因素、航道通航宽度及其对船舶航行安全的影响。
In this paper, introduce the characteristics of flow athletics of the cecal channel and influencing factors, the width of navigable waterways and their impact on the safety of navigation of ships.
为解决弯曲航道的设计问题，从确保船舶航行安全的角度，重点分析对航道宽度的要求；
To solve the design matter related to channd bends, the basic requirements of the width in accordance with the need of safety navigation is analyzed.
大连港区码头众多，航道复杂，目前在航标的管理上还存在一定的不足，对航行在大连港区的船舶安全产生了一定的影响。
There are so many terminals in DaLian port area, but there are some disadvantages in the management of Aids to Navigation, which has negative influence on the vessels sailing in the DaLian port area.
大连港区码头众多，航道复杂，目前在航标的管理上还存在一定的不足，对航行在大连港区的船舶安全产生了一定的影响。
There are so many terminals in DaLian port area, but there are some disadvantages in the management of Aids to Navigation, which has negative influence on the vessels sailing in the DaLian port area.
应用推荐