最后,分析、论证了介入因素对于船舶碰撞损害赔偿责任因果关系的影响。
It expounds how the intervening clause to affect the causation of the liability of compensation for ships collision.
船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿,适用受理案件的法院所在地法律。
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
本文是在比较、分析的基础上,探讨了由于管辖权的变化,对船舶碰撞的损害赔偿所带来的影响。
On the basis of comparison and analysis, the dissertation has studied the difference in claims for damages because of the alternation of jurisdiction.
船舶碰撞是船舶面临的风险之一,船舶碰撞将产生损害赔偿责任,这种责任通常是船舶保险的一种责任险。
Collision of ship is one of the risks ship suffers. It will bring about liability for damages which is usually covered in the hull liability insurance.
如果碰撞是由于一艘船舶的过失所引起,损害赔偿的责任便应由该艘过失船舶承担。
If the collision is caused by the fault of one of the vessels, liability to make good the damages attaches to the one which has committed the fault.
如果碰撞是由于一艘船舶的过失所引起,损害赔偿的责任便应由该艘过失船舶承担。
If the collision is caused by the fault of one of the vessels, liability to make good the damages attaches to the one which has committed the fault.
应用推荐