就购买取得的船舶申请船舶所有权登记的，应当提供下列文件。
For the registration of ownership of a ship purchased, the following documents shall be submitted.
船舶所有权的取得、转让必须经过登记才能受到国际法的保护。
The acquisition and transfer of shipping's ownership cant be protected by the international law unless it is registered.
原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。
The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship's ownership at the original ship registration authorities.
被抵押船舶的名称、国籍、船舶所有权证书的颁发机关和证书号码；
Name and nationality of the mortgaged ship and the authorities that issued the certificate of ownership and the certificate number thereof;
原船舶所有人不办理船舶所有权注销登记的，不影响船舶所有权的转让。
Ownership of the ship is transferred notwithstanding that the former ship-owner fails to cancel such registration.
就新造船舶申请船舶所有权登记的，应当提供船舶建造合同和交接文件。
For the registration of ownership of a newly-built ship, the contract of ship construction and the delivery document shall be submitted.
就自造自用船舶申请船舶所有权登记的，应当提供足以证明其所有权取得的文件。
For the registration of ownership of a ship built by oneself for one's own use, a document evidencing the procurement of ownership shall be submitted.
前条及第一项所定船舶所有人，包括船舶所有权人、船舶承租人、经理人及营运人。
The shipowner designated in the foregoing article and Paragraph 1 of this article includes the owner, lessee, agent and operator of a ship.
因船舶所有权争议或者出租人所负的债务致使船舶被扣押的，出租人应当保证承租人的利益不受影响；
Should the ship be arrested due to any disputes over its ownership or debts owned by the shipowner, the shipowner shall guarantee that the interest of the charterer is not affected.
交易方在进行船舶交易时应当向船舶交易服务机构提供下列文件：（1）船舶所有权证书、国籍证书；
Counterparties to the ship transactions shall submit the following documentation to the ship transaction service institutions: (1) the ownership certificate and nationality certificate of the ship;
本文首先结合《物权法建议稿》对物的定义，论述了建造中的船舶应建立以及可以建立所有权概念，然后阐述了建造中的船舶所有权的取得与公示。
This Article first discusses that the ship under construction may and should establish the concept of ownership, and then discusses the acquisition and the manner of pubic summons.
本文首先结合《物权法建议稿》对物的定义，论述了建造中的船舶应建立以及可以建立所有权概念，然后阐述了建造中的船舶所有权的取得与公示。
This Article first discusses that the ship under construction may and should establish the concept of ownership, and then discusses the acquisition and the manner of pubic summons.
应用推荐