远在上游的地方曾经是些船舶停靠的港湾，现在都已经干涸。那些矗立在沙漠之中的桅杆带给人一种不祥的预感。
Farther upstream there are dry docks, jutting out ominously into desert, where boats were once moored.
船舶停靠于码头时，由于受到风、浪和潮汐的作用，船体通常会产生在六个自由分量上的运动，这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
燃油转换举措只适用于那些停靠在港区的船舶。
The fuel switch initiative pertains only to ships that are berthed.
它已经建成了几个货运港，许许多多的船舶游艇停靠，计划向尼罗河上游在苏丹境内的部分延伸。
It has built cargo ports, commissioned lots of new barges and plans to expand upriver, in Sudan.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
而港口则是为船舶的停靠和安全进出提供的有利条件。
The port is for the ship docks and provides favorable conditions for safe access.
2016年11月23日，像往常一样，香港海关对葵涌货柜码头停靠的船舶例行检查。
BEIJING, Dec. 20 (ChinaMil) -- The Hong Kong customs had a routine inspection of ships berthing at the Kwai Chung container terminal as usual on November 23, 2016.
各成员国应为停靠在其港口或通过其领水或内水的船舶上工作的海员的遣返提供便利。
Each Member shall facilitate the repatriation of seafarers serving on ships which call at its ports or pass through its territorial or internal waters, as well as their replacement on board.
所有停靠在国境口岸的船舶都要求没有啮齿动物并具有有效的除鼠证书或免于除鼠证书。
All vessels docking at the frontier pORts are required to be rodent free and in possession of a valid Derat OR Deratting Exemption Certificate.
“停靠”是指抛锚下的船舶，系浮筒船舶，或码头边靠泊的船舶，无需考虑其是否在进行货物装卸。
'at berth' covers ships at anchor, on buoys or alongside, whether or not they are working cargo.
愈来愈多的船舶将停靠上海港。
大港开工仪式青岛港在中国沿海占有重要位置。为能停靠大型船舶，修建码头。1901年举行了大港开工仪式。
The ceremony to mark the start of the large port construction in 1901 Qingdao port held an important position in China coastal line. The port was built so that large ships could be moored.
大港开工仪式青岛港在中国沿海占有重要位置。为能停靠大型船舶，修建码头。1901年举行了大港开工仪式。
The ceremony to mark the start of the large port construction in 1901 Qingdao port held an important position in China coastal line. The port was built so that large ships could be moored.
应用推荐