在低温条件下的焊接应依照船级社的要求。
Welding at low environmental temperatures will be in accordance with class requirements.
所有用于船体结构的材料均应由船级社认可。
All materials that shall be used for the construction of the vessel shall be Class approved.
下面请中国船级社总裁李科浚先生发表讲话。
Now let's welcome the President of CCS, Mr. Li Kejun to give us a speech.
审核船舶的工作，专由该七家认可船级社进行。
The ship's audits are solely undertaken by the seven recognised classification societies.
一般所有的建筑应根据船级社指定的标准设计载荷。
In general all construction to be designed according to the standard design load as specified by the classification society.
钢舱口盖采用焊接法建造，其结构要经船级社认可。
Steel hatch covers to be built up by welding, and to be of approved construction by the Classification Society.
船级社提供的传统服务主要包括入级服务和法定服务。
Mainly and traditionally, the societies supply the statutory certification services and classification services.
好的，谢谢你提醒我。我下午将通过我的代理通知船级社。
CAPT: Sure, thank you for reminding me. I'll inform the Classification Society through the agent this afternoon.
同时，公司能为我们的客户提供RMRS船级社产品证书。
In the meanwhile, the company is able to provide marine product certificate issued by RMRS (Russian Marine Register of Shipping) classification societies.
肋骨间距，纵桁和防颤肘板布局依照实际可用的船级社规范。
Frame spacing, stringers and tripping bracket arrangement as per actually applicable classification rules.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
这是副本，原件由大副保管，已经被NK K船级社认可了。
CAPT: This one is a copy and the original booklet is kept by Chief Officer. It has been approved by NKK.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
H SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
设备及材料应符合合同签订时船级社的已生效的最新规范要求。
Equipment and material shall be according to the latest standards of Classification Society set in force at the time when the contract is executed.
海事处已经授权七家船级社执行与货船相关的国际安全管理工作。
The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships.
根据船级社的规范要求船舶舱室的强度试验应该在试航期间进行。
Ship's tank structure strength tests to be carried out during sea trials as per rules of Classification Society.
本文给出了按船级社规定的模型计算舵和舵杆中的弯矩和剪力的公式。
This paper introduces the bending moment and shearing force calculation formula of rudder and rudderstock according to the model required by classification society.
从事的焊接的焊工应该有充分的资格和持有给焊接发证的船级社的证书。
The welders engaged in the welding shall be fully qualified and holding welding certificates from the classification society for the type of welding carried out.
船材尺度应基于该船10.40米(型深)的结构吃水以及船级社的规范。
Scantling to be based on ship's scantling draft (MLD.) of 10.40 m and according to the Class Rules.
劳埃德船级社同时坚信造船业需要灵活的设计来满足不同马力下的高效运营。
Lloyd's Register also believes that the industry needs flexible designs capable of operating most effectively across different power output bands.
各国船级社认为悬挂在船体上的挂舵臂应视为弹性支座对舵杆进行直接计算。
The classification societies of all country hold that the horn should be taken as an elastic fulcrum of the rudder stock in the stock's calculation.
所有涉及本指南的运用必须得到德国劳埃德船级社风能股份有限公司的同意。
Any reference to the application of this Guideline is permitted only with the consent of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH.
舱口盖应该由国际知名制造商设计并且符合船级社和相关规范对舱口盖的要求。
The hatch covers designs by international reputable maker and comply with Classification Society requirements and relevant rules for hatch covers.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH is applicable.
本指南由德国劳埃德船级社风能股份有限公司在风能委员会的协助下编辑完成。
This Guideline was compiled by Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH in cooperation with the Wind Energy Committee.
船级社以其非常专业性的船舶技术知识在保障船舶航行安全方面起着独特的作用。
Classification Society performs a vital role for the safety of life and wealth at sea with its professional knowledge.
各国船级社认为悬臂在船体上的舵托或挂舵臂应视为弹性支座，对舵杆进行直接计算。
The classification societies of the world hold that the shoe piece or the horn should be taken as an elastic fulcrum of the rudder stock in the stock calculation.
主机要根据船级社规范和主机厂标准程序进行测试。部件检查要根据船级社规范进行。
The engine will be tested according to classification society rules and engine maker standard procedure. Component inspection according to classification society rules.
我们的产品先后荣膺API认证、挪威船级社ISO9001质量体系认证等专业资质。
Our products have consecutively won API certification and DNV ISO9001 quality-system certification.
我们的产品先后荣膺API认证、挪威船级社ISO9001质量体系认证等专业资质。
Our products have consecutively won API certification and DNV ISO9001 quality-system certification.
应用推荐