令人满意的船期表。很容易就能找到航运公司。
Good time schedules and its easy to look for shipping companies.
我们几天前收到了你的MY A- 3285号合同的船期表。
We received your shipping schedule of contract MYA-3285the other day.
班轮运输有三个专门要素：固定的港口，固定的航线和预定的船期表。
Liner transport has three specific components: fixed ports, fixed routes and announcing shipping time in advice.
船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。
Line schedule is issued to the public, which is the invitation to an offer, but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer.
船期表上或广告上的离港及抵港时间只是预计时间，如果承运人认为必要，为慎重或便利起见，可将该时间提前或拖后。
Scheduled or advertised departure arrival times are only expected times may be advanced or delayed if the Carrier shall find it necessary, prudent or convenient.
从航运公司的角度评价与班轮船期表有关的时间因素的协调措施，分析船期不可靠性的原因，并广泛讨论班轮公司用来增强船期可靠性的一系列措施和工具。
The causes of schedule unreliability were assessed as well, and the wide array of measures and planning tools shipping lines deploy to maximise schedule reliability were discussed.
从航运公司的角度评价与班轮船期表有关的时间因素的协调措施，分析船期不可靠性的原因，并广泛讨论班轮公司用来增强船期可靠性的一系列措施和工具。
The causes of schedule unreliability were assessed as well, and the wide array of measures and planning tools shipping lines deploy to maximise schedule reliability were discussed.
应用推荐