我们调转船头的时候，信号器又开始发出不停的嘟嘟声。
When we turned the boat about, the signal began to bleep again constantly.
来——把船头的绳索拿出来——你在那儿干什么！
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
在船头的绳子上那里打了个蝴蝶结。
冲上船头的浪花溅到照片上。
前浆或最靠近船头的划桨人。
他躺在小船里，把头靠在船头的角落上。
He lay in the boat with his head against the Angle of its bow.
运输船在船头的商品。
把船头的绳索拿过来！
“让我的头脑保持清醒吧，”他靠在船头的木板上说。
就在那时那条大鱼顶了一个使得老人摔向船头的倾斜。
Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow.
当时我提出了铅笔线靠近船头的地方我希望新的刀线。
I then made a pencil line around the bow where I wanted the new scribe line to be.
于是，猎鲸叉准备好了。站在船头的那个人把叉瞄准了那头鲸。
Then the harpoon was ready and the man in the bow of the boat aimed it at the whale.
那种高船尾低船头的形状，那种扇形的轮廓，还有顶端形成一条美丽弧线的桅杆。
That sweep down to the bow, the fan in profile, with the masts that create this beautiful arc along the top.
“水流现在已经减弱了，先生，”坐在船头的格雷说，“你可以稍微偏一点方向。”
The current's less a 'ready, Sir, 'said the man Gray, who was sitting in the fore-sheets;' you can ease her off a bit. '.
实在是太大了，你得看着地毯上的鱼儿花纹才能分辨出该走哪条路（通往船头的路上，鱼儿是“游动”的）。
So big you're instructed to look at the fish pattern in the carpets to figure out which way is forward (they "swim" toward the bow).
他肩上依旧承受着鱼的拉力，不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。
He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
美国著名报人普利策先生曾有句名言：“倘若一个国家是一条航行在大海上的船，新闻记者就是船头的守望者。”
"Well-known American journalist, Mr. Pulitzer had a famous saying:" If a country is a sailing ship on the sea, and journalists is the bow of the watch.
当他们把不醒人世的落水者推到海岸上时他们可能更多的处于好奇心或者是为了运动，就象他们骑在船头的波浪一样。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiously or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
纽约号uss驶入纽约港口，船头划过冰冷的灰色河水。该船头的一部分由世贸中心大厦残骸中提炼的7.5吨钢铁制成。
The USS New York glided into the city's harbour, its bow cutting through the grey chilly waters, a bow made in part with 7.5 tons of steel reclaimed from the wreckage of the World Trade Center towers.
当它消失在船头底下的时候，我屏住了呼吸。
这条船船头是圆的，船尾则是方的。
The boat is rounded at the front but squared off at the back.
它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用一根简单的弹弓、一条橡胶皮带和一块皮垫用石头打鸟。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and a leather pad.
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用一根简单的弹弓、一条橡胶皮带和一块皮垫用石头打鸟。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and a leather pad.
应用推荐