“美国的舰队是世界上最古老的飞机之一。”航空业分析师理查德·阿布拉菲亚表示。
"U.S. fleets are among the oldest in the world," said Richard Aboulafia, an aviation analyst.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
这个机器人舰队将是我们的眼睛、耳朵、手臂和腿，它们分布在太空中、大气层内，以及地面上，在没有我们的情况下也可以对自身所处的环境做出反应，接近并探测未知世界。
This armada of robots will be our eyes, ears, arms and legs in space, in the air, and on the ground, capable of responding to their environment without us, to explore and embrace the unknown.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
此时的皇马还又再现了当年都是有世界级球员组成的“银河舰队”，每一位球员得到了都化了很大一笔转会费。
Real Madrid is now renowned for its "Galacticos" -players of world class status, signed at great cost.
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
亚历山大大帝以一队舰队征服世界与海盗以一条船实施抢劫没有本质上的区别。
Alexander the Great's conquest of the world with a huge fleet is not essentially different from a pirate's robbery made with a single ship.
这一规模堪比世界上最大的海运线—西班牙无敌舰队。
That is modest compared with the armadas of the biggest shipping firms.
早在600多年前，中国就拥有世界上最庞大的郑和远洋舰队，七次下西洋也没有用于搞对外扩张。
As early as 600 years ago, China owned world's largest ocean-going fleet commanded by Adm. Zheng he. Though he made seven ocean voyages, no territorial expansions were ever made.
该调查援引显示，2013年中国的民用海上舰队，再加上持续增加预算，给了它是世界上最大的海岸警备队的统一研究。
The survey cites research showing the unifying of China's civilian maritime fleets in 2013, coupled with on-going budget increases, has given it the world's largest coast guard.
以洛杉矶为基础的国际租赁金融公司租借这世界最大的商业喷气机舰队之一。
Los Angeles-based ILFC leases one of the world's biggest commercial jet fleets.
以洛杉矶为基础的国际租赁金融公司租借这世界最大的商业喷气机舰队之一。
Los Angeles-based ILFC leases one of the world's biggest commercial jet fleets.
应用推荐