从那以后，Buck始终避免再次出现在它失明眼睛所在的那一边，一直到他们同志般友谊的最后，再也没有产生过任何麻烦。
Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.a.
两种观点可能都有其道理，但是近年来，奥林匹克运动会的实际情况却并没有对认为体育运动促进国际间兄弟般友谊的观点形成多少支持。
There is probably some truth in both arguments, but in recent years, the Olympic games have done little to support the view that sports encourages international brotherhood.
尽管处女座的人喜欢结交新朋友，但他们只有几个真心的朋友，因为他们视友谊为非一般人可以做到的无价之宝。
Virgos change friends often. They have only a few real friends because they attribute special importance to friendship to which other people cannot commit.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
如果说社交网络能够改变我们大脑的线路，那么，是的，也许我们某天会生活在一种乌托邦般的世界，在那里先进的技术把每个人以真正的友谊联系起来。
If social networking were changing our brains' wiring, then, yes, maybe we would one day live in some utopian world where technology connected everyone in a meaningful friendship.
他们之间的这段童话般的友谊始于海曼先生从孵化器中解救出这只名叫“星星”的可怜小鸭子。
The fairytale friendship was forged when Mr. Hayman rescued the distressed duck, named Star, from his incubator.
对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。
Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.
举例来说，训练营式MBA的社会环境会与一般两年期mBA的体验明显不同，尽管在我看来，训练营式MBA学生之间也可以建立起与后者类似的同学友谊。
The social environment at the boot camp MBA, for example, would be markedly different from the typical two-year MBA experience although, in my view, a similar sense of camaraderie could develop.
我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。
All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.
朋友就是珍惜我们的友谊如礼物般的那个人。
A friend is someone we treasure for our friendship is a gift.
你们的友谊就像是兄弟姐妹般的关系吗？有的时候男人和女人并不很容易建立友情。
Akik Your friendship is like a sibling relationship? Sometimes it's difficult for men and women to have a friendship.
一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。
In general, women's friendships with each other rest on Shared emotions and support, but men's relationships are marked by Shared activities.
对法国人、德国人或英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，也承担更多的义务。
For a Frenchman, a German or an Engishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
和优秀的人一起奋斗，我们将收获成功和金子般的友谊。
By cooperating with the most outstanding people we can obtain success and lasting friendships.
时光匆匆如流水，我们的友谊却与日俱增。她如珍珠般璀璨，黄金般珍贵。
Time flows away as running water, but our friendship increases day by day. It is as resplendent as pearls and as precious as gold.
在一个经常被金钱以及金钱的购买力所统治的世界里，友谊就像爱情一般，开启了一个个别样的境界。
In a world often ruled by the dollar and what it can buy, friendship, like love, opens other vistas.
我不要全县的人都谈论你和笑话你，说你成天痴心想着一个男人，而那个人却根本无意于你，只维持一般的友谊罢了。
I'll not be having the County gossiping and laughing at you for mooning your heart out about a man who never gave you a thought beyond friendship.
尽管处女座的人喜欢结交新朋友，但他们只有几个真心的朋友，因为他们视友谊为非一般人可以做到的无价之宝。
Virgos change friends often. They have only a few real friends because they give very special values to friendship to which other people cannot commit.
人们总说女孩之间的友谊很脆弱，因为女孩一般都比较小心眼。
People say that the friendship between girls is brittle, because girls are often narrow-minded.
经常检查一下这个页面，一般不会有自动提示有人找你友谊。
Check the page often, as there is no automatic notification when new teams are looking for a friendly!
友谊如金钱一般，容易得到却不容易保持！
Friendship is like money, easier made than kept! — SamuelButler.
但这并不意味着，在这种互助友谊，即一般朋友没有足够的价值。
But which doesn't mean that there isn't sufficient value to be found in these friendships of mutual aid, in convenience friends.
在爱情中寻找的不仅是一般的温情和友谊，而且是一个可以把内心的全部秘密相互托付的人。
We not only seek for the general warmth and friendship in our love, but one can share all the secrets with each other.
在爱情中寻找的不仅是一般的温情和友谊，而且是一个可以把内心的全部秘密相互托付的人。
We not only seek for the general warmth and friendship in our love, but one can share all the secrets with each other.
应用推荐