有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是伊索寓言！
One day, I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl, this pearl is "Aesop's Fables."
有一天，我发现了一颗闪着璀璨琳琅般光泽的珍珠，这颗珍珠便是《伊索寓言》！
One day, I found a bright Linlang Shanzhao as shiny pearl, this pearl is Aesop's Fables.
当然，丝绸的质量是最上层的，色泽柔和，或白色、或象牙色或者奶油色，具有珍珠般光泽。
The best quality is silk, of course, and it comes mainly in pastel colours, with various shades of white, ivory and cream, and has a lovely pearly sheen.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。
猫眼石乳白色的光泽和彩虹般的光芒是由于进入其内的光线被组成其的微小晶体所分散成的。
Opals get their milky sheen and rainbow sparkle from the way light is scattered by the tiny crystals that form them.
该植物在吐蕊授粉之前，花瓣外的护套富于蜡质般的光泽，呈现出鲜红艳黄的色彩，因此有“贝壳姜”的美誉。
It is known as a "shell ginger '" because the bright red and yellow flowers emerge from shiny, waxy sheaths which protect the petals until the flower is ready to be pollenated.
事实上通常相比起有带光泽的黑色，我们更倾向于棉质，但是比宝却用他有如裁缝般的直觉和品位避开了一堆有气无力的建议。
We'd prefer one that's cotton rather than black and shiny, but the fact he dodged a floppy-as-hell number speaks volumes to his sartorial instincts.
它们不像一般的海星那样每个腕上都有长长的有光泽的棘，这些海蛇尾有与日落相适应的一系列颜色。
These are not your average starfish-adorned with long, shiny spines on each of their arms, these stars come in a range of colors befitting a sunset.
安妮的头发在阳光下依然闪烁着像抛光的桃花心木般的光泽而戴安娜的依然黑亮。
Annie's hair still gleamed like polished mahogany in the sunlight and Diana's was still glossy black.
它的完成在宝石般的光泽，并创建一个三维视觉效果的无缝融合大家从不同的角度观看了身体。
It is finished in a jewel-like luster and creates a three-dimension visual effect that blends seamlessly with the body when viewed from different angles.
面料柔软，具有丝绸般感觉和光泽。
家具的光泽像镜子般地照出了我们的面孔。
The polish of the furniture reflected our faces like a mirror.
独特的水晶碎石镶嵌工艺每件设计都如同一件艺术品，闪烁的魅力光泽，钻石般动人心弦。
Distinctive crystal clastic rock enchases craft every design likes an artwork, aglimmer glamour burnish, popular feeling chord is touched like diamond.
那贝壳具有珍珠般的美丽光泽。
一个主要使用环氧树脂而生产的粉末涂料类型，一般有较好的机械性能和耐腐蚀性能，但在阳光曝晒下颜色和光泽的保持能力较差。
A type of powder coating manufactured using epoxy resins, generally having high mechanical strength and corrosion resistance. But limited in gloss and colour retention when exposed to sunlight.
天然丝及角质蛋白，令头发轻盈柔顺不打结，带来丝般的光泽及触感。
The natural silk and keratin make your hair light, anti-detangle, bringing silky shine and texture.
她站起来肩高达四米，其鹅卵石般的皮肤上闪烁着蓝绿色的光泽。
She stood four meters tall at the shoulder, and had a pebbled skin with an iridescent green and blue sheen.
当釉料发出光泽，有些象珊瑚、玫瑰宝石、红宝石或蓝宝石，这件产品再镀金后就获得像宝石般的鲜亮。
As a luster is given off by the enamels, some resembling coral, rose stone, ruby or sapphire, the product acquires jewel-like brilliance after being gilded.
最幽雅的室内运动无疑是象牙般小方砖之间的碰撞，泛着象牙光泽的麻将也在告诉我们，这也是考验心志的运动。
The most elegant sports interior is ivory-like collision between a small brick, especially when drought limits shiny ivory mahjong also told us, this is a test of the sports mind.
河流和池塘的水面上水银般的光泽现在都完全消失了。
配合芦荟、椰子油、在头发上形成保护薄膜，确保自然长效的保湿效果，让秀发质地轻盈，呈现亮丽光泽，像丝缎般的柔顺及闪亮动人。
Combined with aloe and coconut oil, form protection film on hair, ensure natural and long-lasting moisturizing effect, keep hair light, present attractive luster, smooth as silk.
一看即看色泽，紫铜是铜单质，具有玫瑰红色的金属光泽，表面形成氧化膜后呈紫色，故一般称为紫铜。
A look that is to look at the color, red copper is copper, metallic luster is rose red, the surface oxide film formed after the purple, it is commonly referred to as copper.
我的卷发尾端一般都是非常干燥的，用了它之后看起来更健康更有光泽。
It makes the dry ends of my curly hair look healthy and shiny.
在森林的一片沼泽地带，赫伯特看见一种类似鱼狗的鸟，长着又长又尖的嘴，虽然羽毛发出金属般的光泽，但是并不美丽。
Among others, Herbert described, in a marshy part of the forest, a bird with a long pointed beak, closely resembling the king-fisher, but its plumage was not fine, though of a metallic brilliancy.
葡萄酒一般清亮、晶莹、透明、有光泽，具有令人愉悦的外观和回味无穷的内涵，因而葡萄酒具有美学特性。
Having pleasant appearance and meaning of infinite aftertaste, wine was generally clear, shining and transparent, so wine had esthetic characteristic.
可能引起脱色、起斑，失去光泽。要小范围试验；水蜡上光较好，清洁一般。
Might cause discoloration, spotting, and loss of gloss, requiring small-scale test; water wax is better in polishing and ordinary in cleaning.
可能引起脱色、起斑，失去光泽。要小范围试验；水蜡上光较好，清洁一般。
Might cause discoloration, spotting, and loss of gloss, requiring small-scale test; water wax is better in polishing and ordinary in cleaning.
应用推荐