确保你的网站信息在不断被更新,包括在航空公司系统和CRS中的酒店描述也保持同步的更新。
Make sure to update all of your online profiles, including hotel description on airline systems and CRS with enhanced content.
电子订票系统让航空公司在好几个方面获利。
Computerized reservation systems help airline profits in several ways.
航空公司电脑上的特殊票务系统鼓励更多的人乘坐不那么受欢迎的航班,这意味着结果所有航班的客流量都是一样的。
The special fare systems on the airlines' computers encourage more people to fly on less popular flights, and this means that as a result all flights are equally full.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
通用航空公司被选定提供任务控制系统,其中包括飞行管理系统。
Ge Aviation was selected for the mission control system, which includes flight management systems.
核心系统决定了航空公司的运作模式。
我们全部的航空公司和租车订单,都会通过电子方式实时传输到合作伙伴的系统中,而他们的确认函也会以同样方式返回给我们。
All of our airline and rental car reservations are electronically transferred in real-time to our partners' systems and confirmations come back to us the same way.
航空公司预订系统的转换通常都是漫长和极为复杂的。
Airline reservations systems transitions usually are prolonged and extremely complex.
请参阅图7:一家准备在Web服务系统中提供多语种服务的航空公司。
See Figure 7 for an airline company that wants to provide multilingual services in a web services system.
SimplifiedAirlines是供应商之一,这是一家虚构的航空公司,它决定通过因特网向业务伙伴提供其预订系统。
One of the providers is Simplified Airlines, a fictitious airline that decided to make its reservation system available to business partners over the Internet.
Google自己是否希望为航空公司建立收益管理系统?
Does Google want to get into developing revenue management systems for airlines?
你能否可以想象Google为一家大航空公司运营机票预订系统?
Can you imagine Google running the reservations and ticketing system for a major airline somewhere?
Cordle和Jenkins说,从六月份第二周开始,航空公司会对整个系统的票价进行20美元的上调。
Starting the second week of June, Cordle and Jenkins said, airlines raised their fares $20 across the entire system.
12月美国大陆航空公司在休斯顿测试这个系统并且现在延伸至华盛顿总部,纽瓦克机场和波士顿的洛根机场。
Continental Airlines began testing such a system in Houston in December and is now extending it to Washington National, Newark and Boston's Logan airport.
Amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴,其中一个是欧洲的一家大型航空公司,具体情况将在近期公布。
Amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major European airline to be announced shortly.
ITA潜在的航空公司客户是否会希望他们的内部预订系统是由Google操作?
Would prospective airline clients want their internal reservations system hosted by Google?
航空业应用gds——全球分销系统——有数十年了,因为全球的旅行社,机场和航空公司都用计算机开展工作。
The aviation industry used GDS - the Global Distribution System - for decades, because there were computers in travel agents, airports and airlines across the globe.
峰会可能会讨论合并伦敦的BAE系统公司和巴黎的达索航空公司。这两家公司目前正在合作开发“雄蜂”无人机。
The summit is likely to bring together London-based BAE Systems and Paris-based Dassault Aviation. The two companies are already jointly developing the Male drone.
在这份提议中,航空公司将离开其本应在2012年加入的欧盟碳交易系统,并会在全球市场中购买二氧化碳许可。
Under the proposals, airlines would leave the EU emissions trading scheme, which they are due to join in 2012, and would buy carbon dioxide permits in a global market.
旅游代理商就像古时候的拉比学者一样——他们学识渊博,因为他们可以使用航空公司的预订系统,该系统是用代码形式显示信息的。
Travel agents were like rabbis of old - they were "literate," because they had access to the airlines' reservations systems, which presented the information in code.
但是内部,最关键的系统将承有西方的一些大航空公司的商标。
But inside, the most crucial systems would bear the trademarks of some of the biggest names in Western aviation.
美国航空对这次系统升级已经研究了两年多时间,其表示,在对比每一家潜在的竞标者和15家航空公司之后选择了惠普。
American has been studying this upgrade for more than two years and says it chose H-P after looking at every potential bidder and 15 airlines.
尽管ITA表示,一些与航空公司合作的协议仍在过程中,但目前为止它没有就机票预订系统与任何航空公司达成公开的协议。
Although ITA says it has some airline-contract prospects in the pipeline, for now it doesn't have any publicly disclosed airline-reservation system contracts.
通用航空公司的飞行管理系统(FMS)可以缩短飞行路径和降低闲置推力从而降低燃料消耗、排放和噪音。
Ge's flight management system (FMS) provides the ability to fly shorter flight paths and idle-thrust descents which reduces fuel consumption, thereby lowering emissions and community noise levels.
虽然刚开始这一进步也许意味着航空公司浪费了数以百万美元进行机上娱乐系统升级,但分析师表示,由于航空公司寻求更多的节省成本计划,他们会对此乐见其成。
Whilst at first it seems this development signals millions of dollars wasted by airlines in IFE upgrades, analysts are saying airlines will welcome it as they seek more cost cutting initiatives.
这意味着,两家航空公司放弃了他们沿用了四十年的旧系统。
In so doing, the two airlines put in mothballs two legacy system they have used for the last four decades.
一些航空公司想出了一种解决方案:不传送所有的实时数据,而是在飞机上装上一种系统,这种系统可根据需要传送数据。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
数年前,Amadeus曾与美联航(United Airlines)签署过altea系统的协议,但这家Amadeus在美国航空公司市场上的唯一客户后来却退出了。
Amadeus had signed an Altea deal with United Airlines several years ago, but United pulled out, leaving Amadeus without a U.S. airline customer.
因此amadeus为很多欧洲和亚洲的航空公司托管预订系统,由此获得了最优的票价和库存信息。
Amadeus therefore hosts the reservations systems for many European and Asian carriers and gets optimum access to fares and availability.
因此amadeus为很多欧洲和亚洲的航空公司托管预订系统,由此获得了最优的票价和库存信息。
Amadeus therefore hosts the reservations systems for many European and Asian carriers and gets optimum access to fares and availability.
应用推荐