北京航天控制中心说这次飞行完全成功。
The Beijing Space Control Centre said the flight was a completely successful flight.
大角度机动作为现代航天器姿态控制关键技术之一，一直为航天控制领域关注。
The large angle maneuver is one of the key technologies for spacecraft attitude control, which has been the focus of attention.
近年来，模糊神经网络因为其在机械、航天控制领域里的独特优势而成为该领域一个新的研究热点。
In the recent years, fuzzy neural network has become a new research hotspot of machine and aviation control field because of its special advantages.
航天飞机执行了一项绝密使命，其军用装备由五角大楼控制。
The space shuttle undertook a top-secret mission with a military payload under Pentagon control.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
像这样，能够反复利用的运载火箭(正如航天飞机)就成为控制成本的关键。
As such, launch vehicles that are reusable (like the space shuttles) are key to keeping costs under control.
机组人员开始拆除发现号航天飞机上用来控制航天飞机进入轨道的前向感应控制系统(FRCS)。FRCS使用的自燃燃料和氧化剂在最后航行之后已被清洗干净。
Crew members in Orbiter Processing Facility-2 begin to remove space shuttle Discovery's forward reaction control system (FRCS), which helped steer the shuttle in orbit.
那次发射也标志着一个新航天中心的落成。而该新航天中心坐落在隐秘的沙漠中，有一个地下控制台和卫星发射台。
That launch marked the inauguration of a new space centre, at an unidentified desert location, which included an underground control station and satellite launch pad.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
据埃克斯说，这实际上就意味着说航天器对物理和电子攻击来说很脆弱，对航天器的控制站来说也是如此。
According to Axe, this essentially means that spacecraft are highly vulnerable to physical and electronic attack, and so are their control stations.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示，空客需要整合供应商体系，控制研发预算，提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co., said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示，空客需要整合供应商体系，控制研发预算，提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co. , said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
还有许多小组承担着其他科研任务，美国国国家航空航天局正在建立一个移动控制中心，促使“全球鹰”终将翱翔全球。
Multiple teams are developing other research missions, and NASAis now working on a mobile communications centre that will give the aircrafttruly global coverage.
在过去二十年间，许多团队都在研发测试远程控制的科研用飞机。 曾在美国西部上空执行任务，原为军用飞机的“捕食者B”经过国家航空航天局修整改进，更加精巧完善。
During the pasttwo decades, several teams have developed and tested remote-controlled scienceplanes, and NASA already flies the smaller Predator B — also of military origin— over western US wildfires.
泄露是在10月29日加注右侧轨道机动系统吊舱贮箱时发现的。轨道机动系统吊舱控制航天飞机的入轨及轨道修正。
The leaks were discovered 29 October while pressurising tanks in Discovery's right-side orbital manoeuvring system pod, which controls the shuttle's orbital injection and modifies orbit.
流体系统的设计和制造部的设计工作在航天和衍生产品在极端环境下的应用气动控制范围。
The Fluid Systems Division designs and manufactures a wide range of pneumatic controls designed to operate in the extreme environments of aerospace and derivative applications.
航天飞机执行一项绝密使命，所使军用载荷由五角大楼控制。
The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under pentagon control .
航天测控工程计量保障工作是完成航天器飞行测量控制任务的重要保证。
The metrology support for aerospace measurement & control project is an important assurance to complete measurement and control task.
绳索联动机构（CCL）是航天器上最常用的附件同步展开控制机构。
Closed loop configuration (CCL) is commonly used as a synchronous deploying control mechanism of appendages.
以1553B总线控制器为例，采用SOC设计方法，研究了航天器系统总线的设计和实现。
The SOC design and implementation of the spacecraft system bus was studied, for example of the 1553b bus controller.
当其中一个动量飞轮失效，在某些特定的情况下，如何控制航天器的姿态问题还没有有效的方法。
When one of the wheels fails to function properly, there is no effective way to control rigid spacecraft attitude motion in certain practical circumstances.
以典型的航天员推离动作对飞船的扰动力矩作为控制系统仿真的输入参数，分析姿态控制系统受到扰动后的响应。
Put the disturbance moments of typical astronaut's push-off act as the input datas of the control system simulation, and analyze the response of the attitude control system after disturbed.
复杂充液航天器的晃动及其对控制系统的影响是当前空间高技术的重要问题。
Sloshing of Complex Liquid-filled spacecraft and its influence on the control systems are the recently significant problem in the space technology.
他们点燃了航天器的控制火箭。
结果表明此主动热控系统能对航天器电子设备温度进行有效控制。
The result shows that this system with fuzzy control could control the electronics temperature effectively.
昨夜，控制中心告诉宇航员航天飞机的隔热层自周一发射以来工作状况良好，下周无需再做进一步检查。
Last night, mission control told the astronauts that Atlantis' heat shield was in such good shape following Monday's launch that no further inspection would be needed next week.
昨夜，控制中心告诉宇航员航天飞机的隔热层自周一发射以来工作状况良好，下周无需再做进一步检查。
Last night, mission control told the astronauts that Atlantis' heat shield was in such good shape following Monday's launch that no further inspection would be needed next week.
应用推荐