霍华德说他不再租舢板了。
在这个湖区舢板很常见。
她向岸边划着小舢板。
有时我们可以看到成群的鱼儿从舢板旁边游过。
海上船务公司提供舢板、油驳进行油气海上服务。
Intership Ltd. provide Barge and Tug Services to the Oil &Gas Offshore Industry.
当我划着小舢板出海时，蝠鲼和海豚会为我护航。
When I'd go out with the dinghy, manta ray would escort me, dolphins.
当我划着小舢板出海时，蝠鲼和海豚会为我护航。
When I'd go out with the 16 dinghy, 17 manta ray would escort me, dolphins.
回想起旧时的大舢板船在晚风中驶进港口的情景。
In my mind's eye, I can see the old sailing junks coming into the harbor on a windy evening.
黄浦江里的一艘舢板驶过上海船厂最大的一台起重机。
A junk sailing on Huangpu river near the largest crane of the Shanghai shipyard.
一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：“神父，赶快上来吧！”
Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said: "Father, come as soon as possible on!"
第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你怕舢板危险；
The first time, I sent a sampan to rescue you, you do not go, I think you are worried about the risk of sampan;
长洲码头，从这里可以租到去大浪屿或是索罟群岛的舢板。 /。
The pier on Cheung Chau from which we'd catch sampans bound for Tai Long Wan or the Soko Islands.
一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：“神父，赶快上来吧！”
A lifeguard driving a sampan came to the church and said to the priest: "Father, come on as soon as possible!"
这样高估了1914年的舢板运输量，与已经得出的结果有很大的差异。
This raises the estimated inflow of junk-borne wheat in 1914, again in opposition to the proposed conclusion.
乐观主义者入门课程。介绍龙骨船和小舢板的指导课也招收年纪大一些的孩子。
The Sailing Club runs an introductory course that is open to all children.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
这个信息也许是对一系列的计算——评估了通过舢板运往上海小麦的数量——有所补充。
This information may be supplemented by a series of calculations that estimate the volume of wheat arriving in Shanghai by junk.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
这艘在水道上寻找VC船只的巡逻艇在日出(宵禁在7点前结束)后不久就拦住了她的舢板。
The patrol, seeking VC craft on the waterways, had stopped her sampan shortly after sunup-before the 7 a. m. curfew ended.
它意味着当别国都在战列舰的甲板上不断装备新式枪炮时，中国却不得不划着别致如画的舢板。
It meant that China would have to sail on in picturesque junks while others kept fortifying ever new types of powerful guns on board their battleships.
我们在计算中运用这些数字的最大值，这样的安排低估了1931—1933年间的舢板运输量，而且易于推倒假设。
Our calculations employ the largest of these figures, a tactic that lowers the estimated junk inflow for 1931-33 and thus tends to undercut the working hypothesis.
周围环绕着舢板的S-39 （SS-144），可能是驻在中国青岛的美国亚洲（太平洋）舰队，大约是1930年。
Surrounded by junks, S-39 (SS-144), possibly with the US Asiatic Fleet at Tsingtao, China, circa 1930.
尽管有着两个挑战，但是我们的计算仍然能够表明，1931—1933年间通过舢板运往上海的小麦量比1914年要大得多。
Despite these two challenges, the calculations are still able to show that junk-borne shipments of wheat into Shanghai were substantially larger in 1931-33 than in 1914.
为了躲到一个更加清静的游泳场所，我和朋友们有时候会租一条舢板，前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛，玩一整天。
To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
为了躲到一个更加清静的游泳场所，我和朋友们有时候会租一条舢板，前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛，玩一整天。
To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
应用推荐