和其他两个兄弟一起，他们在纽约表演被叫做歌舞杂耍的舞台秀。
Along with their two brothers, they performed in stage shows called vaudeville in New York.
对于衍生出续集和舞台秀的大预算美国电影来说，1987年是幸运的一年。
The year 1987 was a good one for big budget American films of the kind that spawn sequels and stage shows.
在1994年伍斯托克音乐节上，红辣椒乐队被灯泡“点亮”，最开始那套为舞台秀设计的自发光装束令人记忆犹新。
The Red Hot Chili Peppers got turned on by the bulb during 1994's Woodstock Music Festival, dawning memorable self-illuminating costumes for their stage show.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
你是我们在达人秀舞台上见过的最优秀的歌手，你太可爱了。
You are the best singer we have had on the show. You are so sweet.
在影片最后，尽管所有人都取笑他们，两个老男孩还是选择登上选秀舞台去实现他们最初的梦想。
At the end of the movie, the two old boys walk onto a talent show to realize their dreams, even though everyone is making fun of them.
他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。
As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.
在达人秀的舞台上，梦想倍受瞩目。
两个印尼电视台设立了喜剧脱口秀节目，雅加达一个喜剧咖啡馆为有志于喜剧的人提供现场表演的舞台。
Two Indonesian television channels have launched stand-up comedy programmes and a comedy cafe in Jakarta gives aspiring comics a live audience.
当然，在达人秀的舞台上，选手克服困难是一个在平常不过的噱头，但刘伟的成就却是平凡中的奇迹。
Of course, contestants overcoming adversity is a frequent subtext of talent showcases, but Wei's accomplishment is extraordinary.
在找求职和相亲节目中，我们看过一些候选者纯粹把节目作为展现自己才能的秀场，或者是证明自己的价值的舞台。
We have seen candidates, in both job-hunting and dating programs, who use the shows as a showcase for their talents, or a stage in which they can prove their worth.
作为一名演员，她说她那双不够完美的双脚影响了她的舞台表演-简言之，在她的舞台表演中，无法秀出当今流行的诸多裸脚时尚。
And as a performer, she says her less-than-pretty feet affected her stage act - in short, when it came to her stage show, many toe-baring fashions were simply out of reach.
当然，场面夸张的娱乐性舞台催眠秀仍然没有消失。
Of course, spectacles such as "stage hypnosis" for entertainment purposes have not disappeared.
明星在舞台上展示出来的所有东西几乎在网上都有出售，甚至是一档脱口秀节目中笑星手里拿的毛绒狗玩具。
Almost everything celebrities showed off on stage is sold online, even down to the stuffed dog doll carried by a comedian in a talk show.
星期六，野间秀夫参加了哥伦布快船队迎战托莱多队的国际比赛，但是全美棒球联赛的大舞台正向他招手。
On Saturday, Hideki Irabu turned out for the Columbus Clippers in an international league game against Toledo, But the Big stage, the Major League is beckoning.
时隔十年之久，中国选秀歌唱比赛《超级女声》将重返舞台。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
中国功夫演绎的经典舞台剧，“五一”闲暇定格功夫秀！
New presentation of Chinese kungfu - in classical stage opera, brought to you in May Day!
一场秀，一个平台给了他们实现梦想的舞台。
And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.
这是她舞台上最后一次走秀，她将结束模特生涯，转型为一个商人。
This is her last show of waking on the stage, she would no longer work as a model but as a businesswoman.
我们请了一个马戏团，还在花园、喷泉和精心装饰的舞台间举行了一场爱马仕时装秀。
We had a circus and an Herm s fashion show amidst gardens, fountains and elaborately decorated stages.
我们甚至打算办一场时尚秀，让模特在舞台上展示我们的产品。
Furthermore, we even plan to launch a show in which our products would be showcased by models walking about on stage.
每个男孩女孩都很闪亮，在这个舞台上秀出你最绚丽的自己吧！
Each boys and girls are flashing, in this arena show you their most magnificent!
大学期间，“卷福”学习戏剧，并取得了古典表演专业硕士学位， “小雀斑”则在剑桥学习艺术史，舞台首秀就出演了莎翁的《第十二夜》。
At university, Cumberbatch studied drama and then classical acting for his masters' degree, while Redmayne studied History of Art at Cambridge and made his stage debut in a Shakespeare play.
我们请了一个马戏团，还在花园、喷泉和精心装饰的舞台间举行了一场爱马仕(hermes)时装秀。
We had a circus and an hermes fashion show amidst gardens, fountains and elaborately decorated stages.
在真人秀节目《我是歌手》第三季的舞台上，这位40岁的创作型歌手因其精湛的唱功而备受好评。意想不到的是，受到称赞的还有他的幽默感。
On the reality show I Am a singer 3, the 40-year-old singer-songwriter has been praised for his singing ability and, unexpectedly, for his sense of humor.
在真人秀节目《我是歌手》第三季的舞台上，这位40岁的创作型歌手因其精湛的唱功而备受好评。意想不到的是，受到称赞的还有他的幽默感。
On the reality show I Am a singer 3, the 40-year-old singer-songwriter has been praised for his singing ability and, unexpectedly, for his sense of humor.
应用推荐