到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
泰斯庇斯在雅典（公元前 6年）是第一个在舞台上表演诗歌的人，因此用术语“泰斯庇斯的“来说一个戏剧表演者的诞生。
Thespis, of Athens (6th BC) was the first person to speak lines as an individual actor on stage, thus the term “Thespian” to refer to a theatrical performer was born.
科沃德精华作品中最让人激动的是“私生涯”，这是一部幽闭恐怖症的戏剧，讲述了两桩命里注定的婚姻，他与他的舞台搭档格特鲁德•劳伦斯（Gertrude Lawrence）参与了剧中的表演。
The high point of Coward's prime was “Private Lives”, a claustrophobic drama about two doomed marriages in which he starred with his stage partner, Gertrude Lawrence.
我爱舞台戏剧在表演上生动灵活的那个方面。
我们庆祝舞台表演的能力和拥有我们自己戏剧三项全能运动。
We will celebrate the abilities of stage performers and creators by holding our own Theatrical Triathlon.
如，在歌剧、音乐剧、戏剧、合唱音乐等舞台表演艺术中，语言因素是非常重要、不可缺少的，而在舞蹈艺术中，语言艺术却很少参与。
Like, in stage show art and so on opera, musical, play, chorus music, the language factor is very important, essential, but in the dance art, language art actually very little participation.
电影是在银幕上放映的，而戏剧则是在舞台上表演的。
A film was projected on a screen whereas a play was performed on a stage.
这里还有爵士乐队、芭蕾舞表演、戏剧团体、舞台剧剧团，甚至还有一个意第绪剧团。
There were jazz orchestras, ballet performances, drama groups, theater companies and even a Yiddish theater.
电影是在银幕上放映的，而戏剧是在舞台上表演的。
A film was projected on a screen whereas a play was performed on a stage.
在舞台剧、电影、广播或电视剧中，或在戏剧片段中表演的人。
Person performs in the drama, film, radio drama and TV series.
无论如何，作为一个演员，对我来说最重要的是戏剧舞台，因为那是可以让人从最底层学到表演技巧的地方。
Thee most important thing for me as an actor, however, is the stage because that's where one learns the acting skill from the bottom up.
音乐剧是集音乐、舞蹈、戏剧表演于一体的现代舞台剧。
Musical play is a kind of modern scenery play gathering music, dance and play.
但是，戏剧不仅仅是文学创作，更是舞台艺术和表演艺术的集中体现。
However, drama is not only literary creation, but also the centralized embodiment of stage art and performing art.
乔治·伯纳德•萧写的戏剧既可以用于朗诵，也可以在舞台上表演。但是，绝大多数戏剧家写的戏剧只用来在剧院里表演。
George Bernard Shaw wrote his plays to be read as well as acted on the stage but most dramatists write their plays only for performance in the theatre.
戏剧，剧本用于在舞台的表演而写的文学作品；戏剧。
A literary work written for performance on the stage; a drama.
文章从文本与立意、曲辞与风格、题材与思想、表演与舞台等方面来探讨其戏剧创作理论。
The article discuss the theory of its Drama from the aspect of text and conception, expression and style, theme and ideas, and stage performances, etc.
大学期间，“卷福”学习戏剧，并取得了古典表演专业硕士学位， “小雀斑”则在剑桥学习艺术史，舞台首秀就出演了莎翁的《第十二夜》。
At university, Cumberbatch studied drama and then classical acting for his masters' degree, while Redmayne studied History of Art at Cambridge and made his stage debut in a Shakespeare play.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者，设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造，并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
京剧是中国戏剧舞台一门综合性的表演艺术。
Beijing opera is an integrated performing art on the Chinese stage.
相应地，多数戏剧翻译也是以舞台表演为中心。
Correspondingly, translation of dramatic texts is mostly stage-oriented.
舞台探戈称为“幻想探戈”，它比社交探戈具有更多的戏剧表演性和夸张性，只因观众看到的表演是源于其幕后的排练而成。
Stage tango is called "fantasia" and is more theatrical and exaggerated than social tango for the simple reason that the audience must be able to see it performed from the back row.
舞台探戈称为“幻想探戈”，它比社交探戈具有更多的戏剧表演性和夸张性，只因观众看到的表演是源于其幕后的排练而成。
Stage tango is called "fantasia" and is more theatrical and exaggerated than social tango for the simple reason that the audience must be able to see it performed from the back row.
应用推荐