本文就触蒸前处理对茧的解舒和生丝抱合力的影响作了探讨。
The effect of direct steaming pretreatment of cocoon on cocoon reelability and raw silk cohesion is discussed.
杨式太极拳“单鞭”定势是杨式太极拳的基本拳架之一,其身法的关键为端正、自然、顺舒和灵动。
'Single whip' is one of the basic settings in Yang style shadowboxing, the key factors of which are correctness, naturalness, smoothness and smartness.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品,并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽,至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
到目前为止,舒马曲坦,那拉曲普坦,兹米曲普坦,齐扎曲普坦,阿莫曲坦,依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。
So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
华盛顿大学的工程师乔舒亚·史密斯和匹斯堡大学的心脏外科医生普拉·莫德·邦德希望改变这一切。
Joshua Smith, an engineer at the University of Washington, and Pramod Bonde, a heart surgeon at the University of Pittsburgh, hope to change that.
我的一个很出色的学生回答道:‘没错,但是你说得一定不如亲身经历其事的那个人讲得那么有说服力和感染力,’”舒克教授继续读道,“这一条我必须承认。
“One of my best students responded, ‘Yes, but you wouldn’t say it with the same conviction or affect as one who had experienced it personally, ’ ” Professor Schuck continued, still reading.
临时家庭委员会的联合会长、心理学家乔舒亚•科尔曼说,他和当事人一起在工作中发现了相同的伴侣。
The psychologist Joshua Coleman, co-chairman of the Council on Contemporary Families, says he has found the same patterns in his work with clients.
尽管人们不大相信有来世,但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
如吉塞拉和舒尔这样的研究人员已经开始寻找可能潜存于偏头痛和抑郁症中的确切基因——其信息能够产生两种疾病的新疗法。
Researchers like Terwindt and Schur have already begun hunting for the exact genes that may underlie both migraine and depression -information that could lead to novel treatments for both conditions.
首先,一个简短的介绍,我想你们中的大多数都知道阿舒卡,但是和其它一切事情一样,它也得频繁地变化。
First, a quick introduction. I think most of you know Ashoka but Ashoka is like everything else now that has to changes rapidly.
这便是一个道德问题与一个纯粹的社会公约之间的区别,舒尔曼和其他人相信孩子们会与生俱来地感觉到这些。
That's the difference between a matter of morality and one of mere social convention, and Schulman and others believe kids feel it innately.
此前舒尔曼和其他人一样了解电话发明的故事——或者至少他认为是这样。
Shulman knew the story of the invention of the telephone as well as anyone - or at least he thought he did.
在突尼斯和利比亚边界的舒沙难民营,一场沙尘暴即将到来。
A sandstorm is brewing at the Shousha refugee camp on Tunisia's border with Libya.
尽管星巴克在俄罗斯只有31家门店,但却有惊人的销售额和巨大的品牌效应,舒尔茨如是说。
The chain has just 31 cafes in Russia, but they post blockbuster sales and the brand has cachet there, Schultz said.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异,看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
29岁的海瑟薇昨日在布鲁克林被拍到和男友亚当·舒尔曼在一起时手戴戒指,随后确认了订婚消息。
The actress, 29, confirmed the news after she was photographed wearing a ring in while with her boyfriend Adam Shulman in Brooklyn yesterday.
该通讯社还报导说,基地将进行正常运作。另外两个靠近中国边境的基地,丘舒尔(音译)和富克彻(音译)也会将被重新启用。
The news agency said that regular operations would be initiated at the base, while two other air fields, Chushul and Fukche, also along the Chinese frontier, will be revived.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员,不过角色限制了他们演技的发挥,且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
女性绝经期症状的比例和重度血管舒缩性症状的比例,与抑郁症得分呈线性相关。
The percentage of women with menopausal symptoms, and the percentage with severe vasomotor symptoms were linearly associated with the depressive symptom score.
然而,一个真正的惊喜出现在牛津大学的苏珊妮·舒尔茨和罗宾·邓巴最近所提供的一些数据中。
However a real surprise occurs in some recent data provided by Suzanne Shultz and Robin Dunbar at Oxford University.
像这样的机会,从前英格兰的一位著名球员,阿兰舒利亚,和埃米尔一样,也推崇使用劲射。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
在新罕布什尔州纳舒厄市和基恩市举行的活动中,我发言说,我想把失业救济计划改变为范围更大、设计更合理的培训计划。
At events in Nashua and Keene, New Hampshire, I said I wanted to convert the program of unemployment benefits into a reemployment system with a broader range of better-designed training programs.
她带乔舒亚去新的公园和新朋友玩耍。
舒尔茨和戴姆认为进口附加税可以作为警示的标志和讨价还价的筹码。
Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as “an attention-getter and a bargaining chip”.
甜点中用到打发蛋白的例子数不胜数,舒芙厘和海绵蛋糕都属此列。
Innumerable desserts, as well as souffles and all the spongecakes, call for stiffly beaten egg whites.
舒尔茨先生想把星巴克和出生寒微的作为咖啡店的星巴克之间的联系打碎。
Mr Schultz wants to burst asunder the bonds created by Starbucks's humble origins as a coffee shop.
我遇到过在莫斯科经营连锁宾馆,在波斯尼亚和希腊经营银行,在伊拉克从事道路修建工程及与伊朗和舒利亚进行大规模商品交易的土耳其商人。
I met Turkish businessmen who were running hotel chains in Moscow, Banks in Bosnia and Greece, road-building projects in Iraq and huge trading operations with Iran and Syria.
我遇到过在莫斯科经营连锁宾馆,在波斯尼亚和希腊经营银行,在伊拉克从事道路修建工程及与伊朗和舒利亚进行大规模商品交易的土耳其商人。
I met Turkish businessmen who were running hotel chains in Moscow, Banks in Bosnia and Greece, road-building projects in Iraq and huge trading operations with Iran and Syria.
应用推荐