舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
安体舒通(阿尔达克通)就是一种利尿剂，可帮助缓解PMS的一些症状。
Spironolactone (Aldactone) is a diuretic that can help ease some of the symptoms of PMS.
目的观察可舒对小鼠急性乙醇中毒的预防和治疗作用。
OBJECTIVE: To observe the preventive and therapeutic effect of Keshu on acute alcoholism mice.
舒解疲惫模式针对太阳穴按摩，可舒解紧绷与压力造成的头痛。
The RELIEF Programme targets the "Tài Yáng" acupressure point to help relieve headaches caused by tension and stress.
活力重现模式的舒适振动功能，可刺激主要穴位，不仅能促进血液循环，更能帮您舒解疲惫。搭配轻柔的自然天籁音乐，能有效放松心情、恢复活力。
The ENERGISE programme's vibration massage stimulates vital acupressure points to improve circulation and reduce fatigue, while the NATURE music recharges the mind effectively to boost energy levels.
结论：本研究为心可舒片的质量控制提供了依据。
CONCLUSION: This study provided a basis for quality control of Xinkeshu tablets.
心舒康可降低压力负荷增加大鼠心肌组织蛋白激酶的高表达，从而逆转其左心室肥厚。
Xinshukang may decrease the high expression of myocardium protein kinase in rats with increasing pressure load and reverse the left ventricular hypertrophy.
目的观察心可舒片治疗非器质性心脏病窦性心动过速的疗效。
Objective To observe the curative effect of Xinkeshu Tablets on sinus tachycardia (ST) of inorganic cardiopathy.
结论舒必利可提高马来酸曲美布汀的疗效，且不良反应较轻。
CONCLUSION Sulpiride can improve the therapeutical effect of trimebutine-maleate and with a little untoward effect.
目的观察心可舒胶囊(由丹参、葛根、山楂、三七、木香等组成)对家兔动脉粥样硬化模型血液流变性的影响。
Objective to study the effects of Xinkeshu capsule mainly com Po sed of Radix Salviae Miltiorrhizae, Radix Puerariae, Fructus Crataegi, Radix Notoginseng, Radix Auklandiae, etc.
可借由按摩身体，达到放松心情，舒舒压力的功效。
May borrow by massages the body achieves the relaxation mood extends the pressure the effect.
结论本方法操作简便、准确快速、重现性好，可用于心可舒片的质量控制。
Conclusion the method is simple, rapid, accurate, reproducible, and can be used to control the quality of Xinkeshu Tablets.
茶胺酸是绿茶中的一种成份，有舒解压力的特性；睡前补充摄食茶胺酸可帮助放松。
Theanine is a compound found in green tea and is known for its stress relief properties. Theanine helps you wind down before sleep.
结论舒糖宝可提高四氧嘧啶dm大鼠抗氧化能力。
Conclusion Shutangbao can raise antioxidant ability of alloxan DM rat.
结论：常规降压治疗基础上应用心可舒片可进一步改善高血压患者的内皮舒张功能。
Objective:To study the effects of XinKeShu tablet to the endothelial function of patients with essential hypertension.
SGB 可使血浆中舒血管效应的物质增多，可预防和改善脑血管痉挛。
SGB can prevent and improve cerebral vasospasm by increasing vasorelaxant substances in plasma.
儿童退烧药尼美舒利被指可致死。
这是因为人类恢复了吃肉，鬣狗又有了免费的午餐。 鬣狗笑到了最后，而野驴也可舒口气了。
That's when the people resume eating meat and the hyenas go back to scavenging free lunches—giving the hyenas the last laugh, while the donkeys breathe a sigh of relief.
结论中重度COPD缓解期患者使用天晴速乐及舒利迭联合吸入治疗可提高疗效，改善预后。
Conclusion The combination of Tiotropium and Scrctidc in patients with severe COPD can improve the efficacy.
他们从此成为好朋友，并且舒尔茨授权梅兰德兹是唯一可制作其动漫形象的人。
The two became friends and Melendez became the only person Schulz authorized to animate his characters .
小剂量时可扩张静脉，使静脉回流减少，左室舒末压下降，使心脏前负荷降低，降低心肌耗氧量。
If minor doses are used, they can expand veins, lessen the vein reflux, cut down diastolic pressure or left ventricular end and cut down the load of the heart, and reduce the oxygen consumption.
前言：目的：观察心可舒胶囊(XKS)对犬心脏血流动力学及心肌耗氧量的影响。
Objective: To observe effects of XinKeShu (XKS) capsule on hemodynamics and myocardium oxygen consumption of dog.
前言：目的：观察心可舒胶囊(XKS)对犬心脏血流动力学及心肌耗氧量的影响。
Objective: To observe effects of XinKeShu (XKS) capsule on hemodynamics and myocardium oxygen consumption of dog.
应用推荐