像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
我遇到过在莫斯科经营连锁宾馆，在波斯尼亚和希腊经营银行，在伊拉克从事道路修建工程及与伊朗和舒利亚进行大规模商品交易的土耳其商人。
I met Turkish businessmen who were running hotel chains in Moscow, Banks in Bosnia and Greece, road-building projects in Iraq and huge trading operations with Iran and Syria.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单，亚比拿达，麦基舒亚。
And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
除了精彩绝伦的主演外(省去莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳)，配角的表现也相当精彩，还有令人叫绝的客串演员。
Besides the marvelous starring cast (save Moira Kelly and Joshua Malina), there's also an excellent supporting castas well, and fantastic guest casting.
除了精彩绝伦的主演外(省去莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳)，配角的表现也相当精彩，还有令人叫绝的客串演员。
Besides the marvelous starring cast (save Moira Kelly and Joshua Malina), there's also an excellent supporting castas well, and fantastic guest casting.
应用推荐