在坎大哈的舒克师大地区的主要市场,炸弹炸死了至少18人。
A bomb wounded at least 18 people in the main market in the Chawk Shida district of Kandahar.
舒克说,他还没有被正式通知接受调查。
He said that he has not yet been formally informed about the investigation.
耶鲁大学的法律教授彼得·h·舒克认为,这没有关系。
Peter H. Schuck, a Yale law professor, said that should not matter.
游戏区域是位于两条河之间的整个舒克虎梯村。
The playing area is the entire village of Shukhuti, which is set between two rivers.
超过两小时比赛之后,上舒克虎梯设法把球弄到了自己的河岸边。
After more than two hours of play, upper Shukhuti managed to get the ball to their riverbank.
小老鼠舒克出生在一个名声非常不好的老鼠家庭,一生下来就注定背上了“小偷”的罪名。
Mice Shook was born in a very bad reputation of the mouse family, born destined to carry a "thief" charge.
哈哈,太有意思啦,尤其是那句“富有爱心和同情心“,恐怕说的是米老鼠或者舒克贝塔吧。
The fist sign of the Zodiac, the Rat is compassionate, loving, calm yet ambitious and talented.
安德烈·舒克申,谁写了这个故事,私下也承认,他不知道为什么这样说,俄罗斯领导人和补充自己的猜测到新的故事。
Andrei Shukshin, who wrote this story, has admitted privately that he did not know why the Russian leaders were saying this and added his own speculation to the new story.
2009年,旧金山市的大卫·米舒克和梅格·金在登记结婚时,大卫就选择了一个铸铁的多功能荷兰烤肉锅作为结婚礼物。
When David Mishook and Meg Keene of San Francisco registered for their wedding in 2009, he chose a multipurpose cast-iron Dutch oven.
他决心去寻找属于自己的生活,去一个没有猫的地方去……机缘巧合,舒克认识了贝塔,两只小老鼠不打不相识,很快成为了好朋友!
He was determined to find his own life, go to a place where there is no cat... By chance, Polishchuk know beta, two mice discord no concord, and soon became good friends!
一名当地记者塔玛兹·以纳什维利的理论认为,这场游戏是为了纪念1855年奥特曼土耳其与沙皇俄国之间在舒克虎梯进行的一场战役。
Tamaz Imnaishvili, a local journalist, has a theory that the game appeared as a commemoration to a battle that occurred in Shukhuti between the Ottoman and Russian empires in 1855.
舒克说,“我想,我的罪是……因为热爱我的工作,对我的工作抱有极端的热情,并且尽我的能力做得最好,而不是像一个外交官一样。”
"I think I am guilty off … loving my job, being extremely passionate about what I do and doing it to the best of my ability, not acting like diplomat, " he said.
“如果你倒在马路上,我们会停下比赛,把你拉起来——只是有时会这样”,前莱罗选手,舒克虎梯村八十多岁的老铁匠杜尔荪·阿布卡泽说道。
"If you fall on the asphalt, we stop the game to help you up - sometimes," says Dursun Abkhadze, Shukhuti's octogenarian blacksmith and a former lelo competitor.
我的一个很出色的学生回答道:‘没错,但是你说得一定不如亲身经历其事的那个人讲得那么有说服力和感染力,’”舒克教授继续读道,“这一条我必须承认。
“One of my best students responded, ‘Yes, but you wouldn’t say it with the same conviction or affect as one who had experienced it personally, ’ ” Professor Schuck continued, still reading.
社交媒体学院的阿克塞尔·舒尔茨说:“社交媒体的价值在于建立个体间的交谈,而非使其自动化。”
Axel Schultze of social media Academy said that social media's value is in creating individual conversations, not in automating them.
该通讯社还报导说,基地将进行正常运作。另外两个靠近中国边境的基地,丘舒尔(音译)和富克彻(音译)也会将被重新启用。
The news agency said that regular operations would be initiated at the base, while two other air fields, Chushul and Fukche, also along the Chinese frontier, will be revived.
安体舒通(阿尔达克通)就是一种利尿剂,可帮助缓解PMS的一些症状。
Spironolactone (Aldactone) is a diuretic that can help ease some of the symptoms of PMS.
今年54岁的舒梅克说,我当时一路哭回家。她是一名作家,生活在加州拉法耶特。
'I cried all the way home,' says Ms. Shumaker, 54, a writer who lives in Lafayette, Calif.
四个月后,厄普·舒尔开始就德克·萨斯纳入美国的问题进行谈判,但就在谈判即将结束前几周,厄普·舒尔死于一次意外。
Four months later, Upshur began negotiations to bring Texas into the Union. But a few weeks before those talks were completed, Upshur died in an accident.
萨彦·舒申斯克水电站横跨叶尼塞河,该河由蒙古进入北极。
The Sayano-Shushenskaya plant stands astride the Yenisei river, which flows from Mongolia to the Arctic.
舒比克设计这个矛盾游戏,是想说明有些问题博弈论无法提供解决方案。
Shubik proposed the paradox as a problem to which game theory offered no solution.
比如葛兰素史克的哮喘药舒利迭,装在一种新型的吸入器里,一次能储存多次剂量,这种装置由呼吸激活,更易于使用。
For instance, Advair, an asthma product from GSK, comes in an innovative, multi-dose inhaler that is breath-activated and easier to use.
西蒙.舒斯特的女发言人特雷西说,没有最新的细节透露。不管是乔布斯还是埃塞克森都没有对此发表评论。
Spokeswoman Tracey Guest of Simon &Schuster said no further details were available and that neither Jobs nor Isaacson would be commenting.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远,”馆长舒斯特克先生说道。
"It's always very difficult when you're in the moment to know what's going to be important and significant," Mr.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远,”馆长舒斯特克先生说道。
"It's always very difficult when you're in the moment to know what's going to be important and significant," Mr. Shustek said.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远,”馆长舒斯特克先生说道。
“It’s always very difficult when you’re in the moment to know what’s going to be important and significant, ” Mr. Shustek said.
咨询工程师希曼舒·帕里克以名为“贫民区网络”的卫生设施项目获胜。
Himanshu Parikh Consulting Engineers won for a sanitation project called Slum Networking.
咨询工程师希曼舒·帕里克以名为“贫民区网络”的卫生设施项目获胜。
Himanshu Parikh Consulting Engineers won for a sanitation project called Slum Networking.
应用推荐